1 00:00:45,033 --> 00:00:46,543 [Semua karakter, tempat, dan organisasi muncul di serial ini adalah fiktif] 2 00:00:46,543 --> 00:00:49,217 [Aturan perlindungan anak dihormati, beberapa adegan menggunakan AI generatif] 3 00:00:49,217 --> 00:00:51,593 Aku mencintainya. 4 00:00:51,593 --> 00:00:53,373 Saya sangat mencintainya. 5 00:00:53,373 --> 00:00:54,888 [8 tahun yang lalu] Akan berbeda kalau aku tidak mengetahuinya, 6 00:00:54,888 --> 00:00:57,437 tapi aku tahu persis dari keluarga seperti apa dia berasal. 7 00:00:57,437 --> 00:01:01,333 Apa yang menarik? dengan pekerja sementara yang tidak punya uang sekarang? 8 00:01:01,333 --> 00:01:03,201 Seperti yang terjadi saat ini, 9 00:01:03,201 --> 00:01:07,321 Aku harus menjaga Mu Jin tanpa dukungan apa pun dari keluarga Anda. 10 00:01:07,321 --> 00:01:10,053 Sejujurnya, saya belum siap untuk itu. 11 00:01:10,053 --> 00:01:12,245 Kami baru bersama selama satu tahun. 12 00:01:12,245 --> 00:01:14,409 Kami bahkan belum menikah. 13 00:01:14,409 --> 00:01:17,409 Saya hampir tidak bisa mengatur hidup saya sendiri. 14 00:01:17,409 --> 00:01:21,817 Bagaimana aku bisa melakukan ini saat kita tidak tahu seberapa parah lukanya? 15 00:01:21,817 --> 00:01:23,153 Saya tidak bisa melakukannya! 16 00:01:23,153 --> 00:01:24,513 Saya tidak akan melakukannya! 17 00:01:24,513 --> 00:01:27,413 Apakah kamu setidaknya manusia? 18 00:01:27,413 --> 00:01:29,197 Apakah kamu serius? 19 00:01:31,401 --> 00:01:34,533 Karena gadis sederhana sepertimu, Mujin... 20 00:01:39,993 --> 00:01:41,097 Apa itu? 21 00:01:41,097 --> 00:01:45,300 Mu Jin tidak akan menyerah begitu saja padaku. 22 00:01:46,101 --> 00:01:49,200 Itu satu-satunya cara sehingga dia akhirnya menerima. 23 00:01:52,005 --> 00:01:55,381 Aku minta maaf karena telah menyebabkanmu kekhawatiran yang tidak perlu. 24 00:01:55,381 --> 00:01:57,317 Jadi... 25 00:01:57,317 --> 00:01:59,033 100 juta... 26 00:01:59,685 --> 00:02:01,433 Saya tidak membutuhkannya. 27 00:02:21,337 --> 00:02:23,461 [Episode 11] 28 00:02:38,369 --> 00:02:43,133 Kamu tidak di Duwon Girls' Middle School, mungkinkah? 29 00:02:45,593 --> 00:02:46,933 Aku Hye Jeong? 30 00:02:46,933 --> 00:02:48,893 Han Gyu Rim? 31 00:02:48,893 --> 00:02:50,973 Ya Tuhan! 32 00:02:50,973 --> 00:02:52,753 Sudah selamanya! 33 00:02:52,753 --> 00:02:54,781 Wah, sudah berapa lama? 34 00:02:54,781 --> 00:02:56,885 Ini pertama kalinya kita bertemu lagi sejak SMP, kan? 35 00:02:56,885 --> 00:02:58,493 Ini suatu kebetulan sekali untuk bertemu di sini, kan? 36 00:02:58,493 --> 00:02:59,725 Tapi ya! 37 00:02:59,725 --> 00:03:03,561 Yang lainnya, saya tidak tahu, tapi Anda, Aku sangat ingin bertemu denganmu lagi, Gyu Rim. 38 00:03:03,561 --> 00:03:07,217 Aku juga sangat merindukanmu. 39 00:03:08,081 --> 00:03:10,266 Apakah akan segera hadir juga? 40 00:03:12,881 --> 00:03:16,117 Aku tidak tahu kamu sudah menikah. 41 00:03:16,117 --> 00:03:18,021 Apakah kamu datang bersama suamimu? 42 00:03:18,021 --> 00:03:19,865 Seperti apa dia? 43 00:03:22,137 --> 00:03:24,066 Saya belum menikah. 44 00:03:25,625 --> 00:03:27,529 Bayi ini... 45 00:03:30,121 --> 00:03:32,033 Itu hanya milikku. 46 00:03:35,849 --> 00:03:37,693 Sedikit lagi! 47 00:03:40,325 --> 00:03:42,053 Upaya lain! 48 00:03:45,021 --> 00:03:46,933 Sedikit lagi. Dorong lagi. 49 00:03:46,933 --> 00:03:48,705 Hanya sedikit usaha lagi. 50 00:03:59,565 --> 00:04:01,493 Dan bayinya? 51 00:04:05,117 --> 00:04:10,433 Kenapa aku tidak bisa mendengarnya menangis? 52 00:04:10,433 --> 00:04:14,509 Detak jantung bayi memburuk saat melahirkan. 53 00:04:14,509 --> 00:04:17,429 Kami melakukan semua yang kami bisa, tapi... 54 00:04:18,117 --> 00:04:20,017 aku minta maaf. 55 00:04:20,017 --> 00:04:21,857 Kamu memberitahuku bahwa... 56 00:04:23,125 --> 00:04:25,033 sayangku... 57 00:04:27,853 --> 00:04:29,833 sudah mati? 58 00:04:30,913 --> 00:04:33,400 Itukah yang kamu katakan padaku? 59 00:05:04,633 --> 00:05:08,065 [Ibu] 60 00:05:13,317 --> 00:05:14,997 Halo? 61 00:05:14,997 --> 00:05:18,705 Apakah Anda Nona Go Yoon Hee? 62 00:05:18,705 --> 00:05:21,401 Ya, siapa itu? 63 00:05:22,793 --> 00:05:25,033 Ini aku, Gyu Rim. 64 00:05:26,989 --> 00:05:29,449 Ibu... 65 00:05:29,449 --> 00:05:32,366 Aku dengar kamu menikah lagi. 66 00:05:33,585 --> 00:05:36,400 Kamu tampak baik-baik saja, 67 00:05:37,425 --> 00:05:39,833 jadi, aku tidak berencana menelepon. 68 00:05:44,765 --> 00:05:47,221 Tapi aku merindukanmu... 69 00:05:49,263 --> 00:05:51,266 terlalu banyak. 70 00:05:57,013 --> 00:05:58,781 Itu... 71 00:06:02,281 --> 00:06:05,309 sangat sulit saat ini... 72 00:06:06,277 --> 00:06:09,466 Jadi, bisakah kamu datang menemuiku? 73 00:06:11,689 --> 00:06:13,533 Sekali saja. 74 00:06:15,501 --> 00:06:17,466 Sekali ini saja. 75 00:06:20,105 --> 00:06:22,681 Sudah lama sekali, Gyu Rim. 76 00:06:24,157 --> 00:06:28,666 Maaf aku tidak menghubungimu. 77 00:06:31,329 --> 00:06:33,149 Tapi... 78 00:06:33,781 --> 00:06:35,789 di sana, aku... 79 00:06:39,281 --> 00:06:42,144 Putri saya menjalani operasi radang usus buntu hari ini, 80 00:06:42,144 --> 00:06:44,766 jadi, aku tidak bisa pergi saat ini. 81 00:06:45,729 --> 00:06:47,217 Mama ! 82 00:06:47,217 --> 00:06:49,633 Oh, Seo Hyun, kamu sudah bangun? 83 00:06:50,881 --> 00:06:52,621 Saya minta maaf. 84 00:06:52,621 --> 00:06:55,233 Aku benar-benar kewalahan saat ini. 85 00:06:56,093 --> 00:06:58,969 Saya akan menelepon Anda kembali nanti. 86 00:06:58,969 --> 00:07:00,733 Saya minta maaf. 87 00:07:07,765 --> 00:07:09,966 Oh tidak... 88 00:07:17,709 --> 00:07:21,109 Oh tidak. 89 00:07:21,109 --> 00:07:23,769 Itu dia, aku ingat... 90 00:07:26,125 --> 00:07:29,621 apa yang hilang dariku. 91 00:07:29,621 --> 00:07:33,661 Saya mengingatnya. Apa yang harus saya lakukan? 92 00:07:35,685 --> 00:07:39,866 Saya kehilangan banyak hal sudah lama sekali. 93 00:07:41,493 --> 00:07:43,269 Ibuku, 94 00:07:43,873 --> 00:07:45,673 sayangku, 95 00:07:46,637 --> 00:07:48,477 dan Kim Mu Jin. 96 00:07:50,409 --> 00:07:55,141 Saya telah hidup begitu lama bahkan tanpa mengingat telah kehilangannya. 97 00:07:56,637 --> 00:07:59,700 Saya pikir saya baik-baik saja. 98 00:08:01,137 --> 00:08:03,766 Kenapa aku baru mengingatnya sekarang? 99 00:08:20,741 --> 00:08:22,933 Saya ingin membantu Anda menemukannya, 100 00:08:23,725 --> 00:08:26,417 tapi saya percaya bahwa aku harus pergi sekarang. 101 00:08:34,437 --> 00:08:36,233 aku minta maaf... 102 00:08:38,161 --> 00:08:40,005 karena melarikan diri. 103 00:08:41,361 --> 00:08:43,100 aku minta maaf... 104 00:08:46,165 --> 00:08:48,041 karena telah menyerah. 105 00:08:50,069 --> 00:08:52,000 aku minta maaf... 106 00:08:56,481 --> 00:08:58,293 karena kehilanganmu. 107 00:09:02,497 --> 00:09:04,241 Apa yang hilang darimu... 108 00:09:06,929 --> 00:09:08,745 apakah itu aku? 109 00:09:19,681 --> 00:09:21,538 Masih bisakah aku menemukan... 110 00:09:23,002 --> 00:09:25,266 apa yang hilang dariku? 111 00:09:29,549 --> 00:09:32,066 Saya minta maaf karena berbohong. 112 00:09:32,837 --> 00:09:37,233 Saya minta maaf karena berbohong kepada kami untuk kalian berdua, Mu Jin. 113 00:09:39,349 --> 00:09:40,661 Saya minta maaf. 114 00:09:40,661 --> 00:09:43,000 Maafkan aku, Mu Jin. 115 00:09:43,813 --> 00:09:47,773 Saya sangat menyesal. 116 00:09:51,889 --> 00:09:54,266 Anda seharusnya menemukan saya lebih cepat. 117 00:09:57,309 --> 00:09:59,800 Itu memang perlu bahwa kamu akan menemukanku lebih cepat. 118 00:10:13,017 --> 00:10:15,049 Maafkan aku, Gyu Rim. 119 00:10:16,289 --> 00:10:17,939 saya tidak bisa... 120 00:10:19,400 --> 00:10:21,700 kembali bersamamu. 121 00:10:25,517 --> 00:10:29,249 Ada orang lain sekarang. 122 00:10:40,301 --> 00:10:42,833 Seseorang yang akan mencintaimu sama seperti aku 123 00:10:43,889 --> 00:10:45,653 pada akhirnya akan terjadi. 124 00:10:47,225 --> 00:10:49,656 Kamu akan menemukan seseorang... 125 00:10:50,765 --> 00:10:52,697 cinta lagi. 126 00:10:53,561 --> 00:10:55,425 Ketika itu terjadi, 127 00:10:55,425 --> 00:10:57,266 jangan menyerah, 128 00:10:58,101 --> 00:11:00,033 jangan takut, 129 00:11:01,061 --> 00:11:03,033 jangan lari, 130 00:11:03,989 --> 00:11:05,833 dan jangan sampai hilang. 131 00:11:09,473 --> 00:11:11,249 Jaga dirimu. 132 00:11:12,273 --> 00:11:14,053 Dan jangan sampai terluka. 133 00:11:54,509 --> 00:11:56,525 Gyu Rim! 134 00:11:56,525 --> 00:11:58,337 Han Gyu Rim! 135 00:11:58,337 --> 00:12:00,249 Hai ! 136 00:12:00,249 --> 00:12:02,933 Apa yang terjadi padamu? Mengapa Anda menatap ke luar angkasa? 137 00:12:03,673 --> 00:12:06,497 Apakah gipsmu sudah dilepas? Apakah kamu sudah sembuh sekarang? 138 00:12:06,497 --> 00:12:08,493 Tentu saja aku baik-baik saja! 139 00:12:08,493 --> 00:12:12,113 Tidak ada gunanya melakukan semua itu sebuah cerita dengan pemerannya. 140 00:12:12,113 --> 00:12:13,601 Tapi... 141 00:12:13,601 --> 00:12:15,989 Aku sangat mengkhawatirkanmu. 142 00:12:15,989 --> 00:12:20,100 Sudah seminggu sejak terakhir kali kita bertemu. Berat badan Anda turun banyak, bukan? 143 00:12:25,705 --> 00:12:30,193 Aku tidak ingin kita bermain lagi dalam permainan "pria dan wanita". 144 00:12:30,193 --> 00:12:34,177 Eh? Bagaimana bisa? 145 00:12:34,177 --> 00:12:36,137 Maafkan aku, Heung Shik, 146 00:12:36,137 --> 00:12:38,866 untuk berubah pikiran sepanjang waktu seperti itu. 147 00:12:43,005 --> 00:12:45,066 Saya orang yang mengerikan, bukan? 148 00:12:46,665 --> 00:12:50,033 Apakah kamu ingin memukulku? Sekali saja? 149 00:12:51,477 --> 00:12:56,100 Pukul aku sampai kamu tidak lagi marah. 150 00:13:11,269 --> 00:13:13,561 Saya baik-baik saja sekarang. 151 00:13:13,561 --> 00:13:16,105 Saya bisa bernapas dengan normal 152 00:13:16,105 --> 00:13:18,233 dan jantungku tidak berdetak terlalu cepat. 153 00:13:21,557 --> 00:13:23,865 Anda tidak akan memukul saya? 154 00:13:23,865 --> 00:13:26,429 Tapi bagaimana aku bisa memukulmu? 155 00:13:26,429 --> 00:13:31,133 Sebuah film dan Anda terbang menjauh ke Jeju, mengingat kondisimu. 156 00:13:32,809 --> 00:13:34,797 Maafkan aku, Heung Shik. 157 00:13:34,797 --> 00:13:36,966 saya menarik... 158 00:13:41,001 --> 00:13:42,777 pernyataan saya. 159 00:13:43,893 --> 00:13:45,700 Benar-benar ? 160 00:13:49,657 --> 00:13:51,953 Jauh lebih baik, itu sempurna! TIDAK ? 161 00:13:51,953 --> 00:13:55,917 Sejujurnya, begitu Anda mendekat, Saya merasa seperti saya akan mati. 162 00:13:55,917 --> 00:13:58,381 Saya tidak memperjuangkan kemerdekaan. 163 00:13:58,381 --> 00:14:00,361 Aku tidak seharusnya mempertaruhkan nyawaku untuk ini. 164 00:14:00,361 --> 00:14:06,249 Tadinya aku akan mencampakkanmu dulu, tahu? 165 00:14:06,249 --> 00:14:08,266 Jangan maafkan aku. 166 00:14:09,073 --> 00:14:11,433 Baiklah. 167 00:14:11,433 --> 00:14:13,793 Aku tidak akan memaafkanmu. 168 00:14:13,793 --> 00:14:16,017 Jadi, mari kita buat rekening tabungan bersama. 169 00:14:16,017 --> 00:14:19,797 Kami menyetor 30.000 won sebulan dan kita akan makan ayam dan minum bir. 170 00:14:19,797 --> 00:14:22,433 Seperti kakak dan adik? Baiklah ? 171 00:14:27,165 --> 00:14:30,200 Kamu belum memberi tahu ibuku, kan? 172 00:14:31,653 --> 00:14:34,405 Aku akan memberitahunya setelah ini. 173 00:14:34,405 --> 00:14:37,377 Tidak. Terutama tidak. 174 00:14:37,377 --> 00:14:40,276 Kamu belum cukup mengenal ibuku. 175 00:14:40,276 --> 00:14:44,373 Katakan padanya akulah yang menghentikan semuanya. 176 00:14:44,373 --> 00:14:46,245 Katakan itu salahku. 177 00:14:46,245 --> 00:14:49,233 Oke? Baiklah ? 178 00:14:49,233 --> 00:14:52,345 Apa yang baru saja kamu katakan? 179 00:14:53,305 --> 00:14:55,845 Apakah kamu memberitahuku 180 00:14:55,845 --> 00:14:59,193 bahwa kamu telah menyampaikan pernyataanmu kepada Heung Shik, 181 00:14:59,193 --> 00:15:01,089 lalu kamu memberitahunya 182 00:15:01,089 --> 00:15:05,166 berpura-pura hal itu tidak pernah terjadi? 183 00:15:06,997 --> 00:15:09,200 Maafkan saya, Bu. 184 00:15:21,037 --> 00:15:25,073 Saya bisa mati karena apa yang baru saja kamu katakan! 185 00:15:25,073 --> 00:15:28,333 Dan menurut Anda itu alasan sederhana akan cukup? 186 00:15:28,333 --> 00:15:31,357 Heung Shik dan aku terjatuh benar-benar tergila-gila padamu, 187 00:15:31,357 --> 00:15:33,961 kami berkata pada diri sendiri bahwa itu tidak masalah 188 00:15:33,961 --> 00:15:36,333 apakah Anda seorang ibu tunggal tanpa uang sepeser pun, 189 00:15:36,333 --> 00:15:40,513 dan kamu menganggap kami bodoh? 190 00:15:40,513 --> 00:15:42,905 Bukan itu, Bu. 191 00:15:42,905 --> 00:15:47,777 Apakah kamu pikir aku cukup bodoh? menerima seseorang yang begitu tidak sempurna? 192 00:15:47,777 --> 00:15:51,397 Sama sekali tidak! 193 00:15:51,397 --> 00:15:53,717 Kata seorang peramal dari Gunung Dobongsan 194 00:15:53,717 --> 00:15:58,321 bahwa Heung Shik ditakdirkan untuk mati muda, 195 00:15:58,321 --> 00:16:02,353 dan bahwa dia harus menikahi seorang janda dengan anak atau istri yang “cacat”. 196 00:16:02,353 --> 00:16:04,657 untuk menangkal nasib buruk. 197 00:16:04,657 --> 00:16:06,713 Jadi jangan terlalu menyanjung diri sendiri! 198 00:16:06,713 --> 00:16:11,825 Seorang bujangan seperti dia sudah siap untuk mengambil wanita sepertimu! Dipahami ? 199 00:16:11,825 --> 00:16:13,221 Berengsek. Berengsek. 200 00:16:13,221 --> 00:16:15,705 Tunggu, sekarang aku memikirkannya... 201 00:16:15,705 --> 00:16:20,849 Ayah Gyeol benar-benar kembali? 202 00:16:20,849 --> 00:16:22,665 Orang ini memikatmu menjauh dari Heung Shik, 203 00:16:22,665 --> 00:16:27,277 menawarkan untuk mencoba lagi sebagai sebuah keluarga? 204 00:16:27,277 --> 00:16:29,900 Gyeol tidak punya ayah, Bu. 205 00:16:30,769 --> 00:16:33,365 Saya tidak ingin membuat kesalahan lagi 206 00:16:33,365 --> 00:16:35,125 denganmu atau Heung Shik... 207 00:16:35,125 --> 00:16:36,425 Buat kesalahan! 208 00:16:36,425 --> 00:16:38,557 Lakukan sampai kamu mati, aku lebih suka itu! 209 00:16:38,557 --> 00:16:40,057 - Nyonya... - Sudah cukup! 210 00:16:40,057 --> 00:16:42,966 Saya tidak ingin mendengar apa pun. Tarik kembali apa yang kamu katakan! 211 00:16:42,966 --> 00:16:46,869 Sebelum saya mengajukan keluhan penipuan dan janji palsu pernikahan, 212 00:16:46,869 --> 00:16:49,181 keluarkan apa yang kamu keluarkan! 213 00:16:49,181 --> 00:16:52,189 Anda bisa berubah pikiran dua kali, bukan? 214 00:16:52,189 --> 00:16:53,505 Singkirkan itu! Saya berkata “ambil kembali”! 215 00:16:53,505 --> 00:16:56,557 Ya ampun! Saya mohon! Singkirkan itu! 216 00:16:56,557 --> 00:16:58,849 Maafkan saya, Bu. 217 00:16:58,849 --> 00:17:00,797 aku benar-benar... 218 00:17:01,689 --> 00:17:03,305 Saya benar-benar minta maaf. 219 00:17:03,305 --> 00:17:06,066 Apakah menurut Anda meminta maaf saja sudah cukup? 220 00:17:20,433 --> 00:17:22,200 Lagi. 221 00:17:43,329 --> 00:17:45,445 Apa yang terjadi padamu? 222 00:17:47,389 --> 00:17:49,217 Bagaimana bisa? 223 00:17:50,849 --> 00:17:53,081 Maukah kamu membiarkanku menang? 224 00:17:53,081 --> 00:17:55,885 Biarkan kamu menang? Eh? Biarkan kamu menang? 225 00:17:55,885 --> 00:17:58,009 Apa yang membuatmu percaya akan hal itu? 226 00:17:58,009 --> 00:18:01,357 Anda berhasil dalam semua pukulan sulit dan Anda sengaja melewatkan yang mudah. 227 00:18:01,357 --> 00:18:04,909 Sangat jelas sekali bahwa Anda berkata pada diri sendiri: “Aku akan membiarkanmu menang.” 228 00:18:04,909 --> 00:18:08,657 Aku memberikan segalanya pada pukulan keras, jadi, Saya tidak lagi punya tenaga untuk hal-hal yang mudah. 229 00:18:08,657 --> 00:18:11,261 Jika aku sempurna, apa yang masih akan saya lakukan di sini? 230 00:18:11,261 --> 00:18:12,893 Saya sudah berada di Wimbledon. 231 00:18:12,893 --> 00:18:15,045 Siapa yang memintamu melakukan ini? 232 00:18:15,045 --> 00:18:16,389 Apakah seseorang membayarmu agar aku menang? 233 00:18:16,389 --> 00:18:18,745 Dibayar ? Saya tidak mendapat satu sen pun. 234 00:18:18,745 --> 00:18:21,333 Bahkan aku akan menjadi putra chaebol jika saya pergi ke Wando. 235 00:18:23,457 --> 00:18:25,461 Hai ! 236 00:18:25,461 --> 00:18:27,789 Itu presiden Siapa yang memintamu melakukan ini? 237 00:18:30,201 --> 00:18:32,337 Saya pikir saya harus menghubungi FBI. 238 00:18:32,337 --> 00:18:34,129 Sehingga mereka merekrut Anda secara langsung. 239 00:18:34,953 --> 00:18:37,521 Mengapa presiden akan memintamu melakukan itu? 240 00:18:37,521 --> 00:18:39,161 Menurut Anda? 241 00:18:39,161 --> 00:18:43,037 Praktis Anda adalah kambing hitamnya favorit saat ini. 242 00:18:43,037 --> 00:18:46,566 Jika aku berada di tempatnya, Aku juga akan berjalan di atas kulit telur bersamamu. 243 00:18:48,217 --> 00:18:50,473 Berengsek. 244 00:18:50,473 --> 00:18:52,917 Apa ? Bisakah kita berhenti? 245 00:18:52,917 --> 00:18:55,766 Apa gunanya melanjutkan jika saya yakin menang? 246 00:18:58,205 --> 00:19:00,300 Sulit bukan, sobat? 247 00:19:00,941 --> 00:19:04,341 Suatu saat dia marah bahwa kamu membuat Seo Hyun menangis, 248 00:19:04,341 --> 00:19:07,345 dan kemudian dia marah karena kamu ingin pergi bersamanya. 249 00:19:07,345 --> 00:19:09,641 Apa yang dia harapkan dari Anda pada akhirnya? 250 00:19:09,641 --> 00:19:11,285 Dia tidak mempermainkan perasaan orang. 251 00:19:11,285 --> 00:19:14,137 Anda harus tahu apa yang dia inginkan. 252 00:19:14,137 --> 00:19:15,985 Ngomong-ngomong... 253 00:19:17,793 --> 00:19:21,645 maukah kamu menerima Seo Hyun jika dia melarikan diri? 254 00:19:21,645 --> 00:19:24,753 - Bagaimana bisa? - Dia sudah melarikan diri. 255 00:19:24,753 --> 00:19:25,781 Di rumahku. 256 00:19:25,781 --> 00:19:28,700 Atau lebih tepatnya, di pelukanmu. 257 00:19:40,709 --> 00:19:42,681 Mujin! 258 00:19:44,553 --> 00:19:46,777 Apa yang kamu lakukan di sini? 259 00:19:46,777 --> 00:19:48,800 Aku lapar, jadi aku makan sereal. 260 00:19:49,413 --> 00:19:51,617 Jung Woo memberiku kodenya. 261 00:19:51,617 --> 00:19:53,800 Apakah kamu sudah memberi tahu orang tuamu bahwa kamu akan pergi? 262 00:19:54,601 --> 00:19:58,201 Tidak, aku menyelinap pergi saat Ibu berada di penata rambut. 263 00:19:58,201 --> 00:20:01,300 Aku baru saja mengiriminya pesan, dia harus tahu sekarang. 264 00:20:02,725 --> 00:20:03,909 Ini dia. 265 00:20:03,909 --> 00:20:05,313 Di mana? 266 00:20:05,313 --> 00:20:07,185 Di tempatmu. 267 00:20:08,969 --> 00:20:11,577 Apakah saya terlihat bercanda? 268 00:20:11,577 --> 00:20:13,817 Aku sudah memikirkannya ribuan kali, tapi aku tidak tahan lagi. 269 00:20:13,817 --> 00:20:16,033 Aku merasa seperti aku akan mati, jadi aku lari. 270 00:20:16,033 --> 00:20:19,113 Ibumu bilang dia akan mencabut hak warismu jika kamu terus menemuiku. 271 00:20:19,113 --> 00:20:21,993 Jika dia terus keras kepala, Aku juga tidak akan menemuinya lagi. 272 00:20:21,993 --> 00:20:24,541 Jika Ayah terus menentang kita, Aku juga tidak akan menemuinya lagi. 273 00:20:24,541 --> 00:20:27,033 Aku akan memutuskan hubungan dengan orang tuaku, itu saja. 274 00:20:28,541 --> 00:20:30,829 Itu sudah cukup. Mari ikut saya. 275 00:20:30,829 --> 00:20:31,997 Mujin! 276 00:20:31,997 --> 00:20:35,233 Mujin! 277 00:20:35,997 --> 00:20:38,189 Aku tidak akan pulang. 278 00:20:38,189 --> 00:20:42,100 Jika kamu tidak ingin aku tinggal di tempatmu, turunkan aku di hotel. 279 00:20:44,053 --> 00:20:46,245 Aku tidak akan pulang! 280 00:20:46,245 --> 00:20:49,649 Seseorang yang memutuskan hubungan dengan keluarganya 281 00:20:49,649 --> 00:20:51,666 dan siapa yang keluar rumah, itu sudah cukup. 282 00:20:54,645 --> 00:20:57,673 Itu tidak akan menyelesaikan apa pun. 283 00:20:57,673 --> 00:20:59,917 Anda pikir saya akan melakukan itu jika aku punya pilihan? 284 00:20:59,917 --> 00:21:02,005 Bagaimana jika Ibu tidak pernah menerimanya? 285 00:21:02,005 --> 00:21:05,925 Jika dia mengatakan tidak selamanya, apakah kamu akan meninggalkanku? 286 00:21:05,925 --> 00:21:07,773 Saya akan terus mencoba selama mungkin. 287 00:21:07,773 --> 00:21:10,901 Dan jika kita mencoba segala yang kita bisa, tapi masih tidak berhasil? 288 00:21:10,901 --> 00:21:13,561 Kami akan melakukan semua yang kami bisa, 289 00:21:13,561 --> 00:21:16,449 kita akan memindahkan langit dan bumi, 290 00:21:16,449 --> 00:21:18,489 dan kemudian kita akan lihat. 291 00:21:26,505 --> 00:21:31,545 Mengapa kamu pergi apakah akan kembali merangkak seperti itu? 292 00:21:31,545 --> 00:21:34,541 Aku tidak kembali atas kemauanku sendiri! 293 00:21:34,541 --> 00:21:36,713 Apa ? 294 00:21:36,713 --> 00:21:38,629 Saya minta maaf. 295 00:21:39,665 --> 00:21:42,409 Jika kamu terus menghentikanku menemui Mu Jin, 296 00:21:42,409 --> 00:21:44,237 Lain kali, aku akan pergi selamanya. 297 00:21:44,237 --> 00:21:46,500 Keluarkan aku dari buku catatan keluarga. 298 00:21:47,829 --> 00:21:51,029 Apa yang terjadi dengan putriku? 299 00:21:51,029 --> 00:21:54,437 Apakah kamu yang membuat Seo Hyun seperti ini? 300 00:21:54,437 --> 00:21:58,457 Apakah saya seorang anak kecil? Berhentilah bersikap tidak masuk akal, Bu. 301 00:21:58,457 --> 00:21:59,913 Tolong jangan terlalu khawatir. 302 00:21:59,913 --> 00:22:03,177 Jika Seo Hyun melarikan diri, Saya akan membawanya kembali secara langsung. 303 00:22:03,177 --> 00:22:05,601 Mujin! 304 00:22:05,601 --> 00:22:09,829 Jika Anda melakukan itu, saya kehilangan kredibilitas. 305 00:22:09,829 --> 00:22:12,985 Aku menyia-nyiakan peluangku. 306 00:22:12,985 --> 00:22:15,153 Saya melakukan ini karena Aku merasa kasihan padamu. 307 00:22:15,153 --> 00:22:19,145 Itu membuatku gila karena Bu memperlakukanmu seperti ini. 308 00:22:19,145 --> 00:22:20,581 Apa kabarmu. 309 00:22:20,581 --> 00:22:22,725 Ini berjalan sangat baik. 310 00:22:22,725 --> 00:22:25,337 Tidak peduli apa yang kamu katakan, aku baik-baik saja. 311 00:22:25,337 --> 00:22:27,400 Saya mengerti perasaan Anda, Bu. 312 00:22:27,400 --> 00:22:29,557 Apakah kamu mengerti? Apa yang kamu mengerti? 313 00:22:29,557 --> 00:22:31,489 Ibuku benar-benar kasar. 314 00:22:31,489 --> 00:22:32,861 Semua temanku menganggapnya konyol. 315 00:22:32,861 --> 00:22:35,225 Semua orang yang saya kenal berkata bahwa mereka tidak memahaminya. 316 00:22:35,225 --> 00:22:36,985 Jang Seo Hyun! 317 00:22:36,985 --> 00:22:40,137 Aku tahu kamu kecewa, tapi aku akan melakukan yang terbaik. 318 00:22:40,137 --> 00:22:44,133 Mungkin aku tidak sanggup melakukannya, tapi aku akan melipatgandakan usahaku. 319 00:22:45,353 --> 00:22:46,565 Katakan sesuatu! 320 00:22:46,565 --> 00:22:49,121 Mengapa Anda memperlakukan seseorang sama hebatnya dengan dia dalam hal itu? 321 00:22:49,121 --> 00:22:51,609 Bu, kamu melewati batas. 322 00:22:53,897 --> 00:22:55,421 Berengsek. 323 00:22:55,421 --> 00:22:57,341 Mama ! 324 00:23:02,233 --> 00:23:07,525 [Iringan Suragan] 325 00:23:15,137 --> 00:23:18,666 [Kami merekrut orang-orang jujur, jika memungkinkan] 326 00:23:19,737 --> 00:23:24,765 Cari pekerjaan di tempat lain, oke? 327 00:23:24,765 --> 00:23:27,497 Apa ? Apakah kamu tidak mengerti? 328 00:23:27,497 --> 00:23:29,481 Anda dipecat. 329 00:23:29,481 --> 00:23:31,800 Anda tidak lagi memiliki mata pencaharian. 330 00:23:32,481 --> 00:23:37,105 Bagaimana dengan rumah tempat keluarga Anda tinggal? 331 00:23:37,105 --> 00:23:41,133 Anda harus pindah dalam waktu tiga bulan. 332 00:23:41,133 --> 00:23:42,133 Bagaimana ? 333 00:23:42,133 --> 00:23:45,769 Aku akan mengusirmu sekarang jika saya bisa. 334 00:23:45,769 --> 00:23:48,445 Tapi ternyata ada undang-undangnya 335 00:23:48,445 --> 00:23:51,373 yang melindungi penyewa dan pemilik. 336 00:23:51,373 --> 00:23:55,533 Sepertinya aku harus memberimu setidaknya pemberitahuan tiga bulan sebelumnya. 337 00:23:56,653 --> 00:23:59,829 Pemiliknya memberi tahu kami 338 00:23:59,829 --> 00:24:01,933 bahwa sewanya rendah karena rumah itu konon berhantu... 339 00:24:01,933 --> 00:24:03,661 Ini aku. 340 00:24:03,661 --> 00:24:07,313 Saya pemilik rumah ini. 341 00:24:07,313 --> 00:24:09,401 Aku merasa kasihan padamu 342 00:24:09,401 --> 00:24:12,753 bahwa aku berbohong tentang hal itu dihantui, 343 00:24:12,753 --> 00:24:17,201 hanya untuk menyewakannya padamu dengan harga yang sangat murah. 344 00:24:17,201 --> 00:24:22,153 Dan saya tidak akan pernah percaya bahwa kamu akan mengkhianatiku seperti itu. 345 00:24:22,153 --> 00:24:27,621 Sekarang kamu tahu aku kaya, apa yang akan kamu lakukan? 346 00:24:27,621 --> 00:24:31,105 Apakah Anda berubah pikiran? 347 00:24:31,105 --> 00:24:34,165 Jika Anda menunjukkan penyesalan sekarang, 348 00:24:34,165 --> 00:24:38,233 Mungkin aku akan memberimu satu kesempatan terakhir. 349 00:24:42,557 --> 00:24:45,266 Maafkan saya, Bu. 350 00:24:46,061 --> 00:24:48,173 Baiklah. 351 00:24:48,173 --> 00:24:51,333 Lihatlah Anda membuang keberuntungan Anda. 352 00:24:51,977 --> 00:24:53,321 BAGUS. 353 00:24:53,321 --> 00:24:55,565 Jadi, Anda kehilangan keduanya rumah dan pekerjaanmu, 354 00:24:55,565 --> 00:24:59,433 dan kami masing-masing menempuh jalan masing-masing, dengan tenang. 355 00:25:12,469 --> 00:25:17,565 [Iringan Suragan] 356 00:25:21,405 --> 00:25:22,781 [Bank Naeil] 357 00:25:22,781 --> 00:25:25,429 [Saldo: 5.014.000 won] 358 00:25:35,725 --> 00:25:37,229 Gyu Muda, 359 00:25:37,229 --> 00:25:39,309 Saya benar-benar minta maaf. 360 00:25:39,309 --> 00:25:44,045 Tapi kita harus bergerak, Kita perlu mendapatkan depositnya kembali. 361 00:25:46,313 --> 00:25:49,725 Yang pertama harganya sekitar 20 jutaan menang, dan yang kedua, 5 juta lebih. 362 00:25:49,725 --> 00:25:52,000 Yang mana yang kita ambil, sayang? 363 00:25:56,581 --> 00:25:58,800 [Postingan dihapus] Maaf, penerima salah. 364 00:26:06,917 --> 00:26:08,533 Apa ? 365 00:26:08,533 --> 00:26:10,353 Tidak mungkin 2000 won. 366 00:26:10,353 --> 00:26:13,289 Mengapa Anda memberikan jam tangan 20 juta won untuk tunanganmu? 367 00:26:13,289 --> 00:26:16,453 Apa pentingnya bagimu? Saya bilang itu sebuah kesalahan. 368 00:26:16,453 --> 00:26:18,300 Tapi dengan situasi kita... 369 00:26:20,205 --> 00:26:23,313 Dengan situasi Anda, bagaimana Anda bisa membayarnya? 370 00:26:23,313 --> 00:26:25,061 Ayah mertua saya memberi saya hadiah pernikahan yang sangat besar. 371 00:26:25,061 --> 00:26:27,317 Saya menggunakan uang ini. Dan ? 372 00:26:28,149 --> 00:26:30,921 Mengejutkan, bukan? Kesenjangan kekayaan itu gila, bukan? 373 00:26:30,921 --> 00:26:32,685 Ibu tinggal di dunia itu. 374 00:26:32,685 --> 00:26:35,833 Dan itu ada di dunia ini bahwa aku akan hidup juga. 375 00:26:35,833 --> 00:26:40,469 Itu sebabnya dia tidak pernah memberi tahu kami dicari atau diakui selama ini. 376 00:26:40,469 --> 00:26:43,513 Dia takut kelemahannya akan diketahui dan mengeluarkannya dari dunia ini. 377 00:26:43,513 --> 00:26:46,653 Takut kita akan melekat padanya dan membawanya ke dalam masalah. 378 00:26:46,653 --> 00:26:48,857 Ketika saya menikah, bersikaplah seolah-olah kamu tidak mengenalku. 379 00:26:48,857 --> 00:26:51,273 Kamu tahu aku benci serangga, kan? 380 00:26:51,273 --> 00:26:53,166 Terutama parasit. 381 00:26:57,081 --> 00:26:59,769 Sial, itu membuatku kesal! 382 00:26:59,769 --> 00:27:04,193 [Sayangku] 383 00:27:04,193 --> 00:27:07,341 Yang pertama harganya sekitar 20 jutaan menang, dan yang kedua, 5 juta lebih. 384 00:27:07,341 --> 00:27:09,633 Yang mana yang kita ambil, sayang? 385 00:27:15,677 --> 00:27:17,865 Sayang ! 386 00:27:17,865 --> 00:27:19,666 Apakah Anda sedang mengalami masalah uang saat ini? 387 00:27:22,897 --> 00:27:27,933 Anda benar-benar percaya apakah ini akan menjadi arlojiku sehari-hari? 388 00:27:30,185 --> 00:27:34,766 Saya pikir saya sudah jelas pada merek dan model yang saya inginkan. 389 00:27:35,809 --> 00:27:39,793 Tidak, tapi saya pikir jam tangan pernikahan yang kami sukai pun sudah cukup mewah. 390 00:27:39,793 --> 00:27:42,361 Cukup mewah? 391 00:27:42,361 --> 00:27:46,200 Karena kita sedang mendiskusikannya, 392 00:27:46,909 --> 00:27:49,817 kamu tahu temanku memberitahuku untuk memberitahuku dengan baik tentang masa lalumu, 393 00:27:49,817 --> 00:27:52,697 kalau-kalau aku dimanipulasi untuk menikah? 394 00:27:52,697 --> 00:27:54,921 Memanipulasi ke dalam pernikahan? Cari tahu tentang saya? 395 00:27:54,921 --> 00:27:56,297 Ya. 396 00:27:56,297 --> 00:28:00,509 Mereka bilang kita bisa tahu banyak pada keluarga dengan hadiah pernikahan mereka, 397 00:28:00,509 --> 00:28:02,500 dan menilai dari milikmu, 398 00:28:06,561 --> 00:28:09,245 kamu terlihat seperti gadis itu dari beberapa pedagang kecil. 399 00:28:09,245 --> 00:28:11,161 Itu bagus? 400 00:28:11,161 --> 00:28:12,997 Tidak, itu tidak bagus. 401 00:28:12,997 --> 00:28:16,300 Banyak yang ingin kukatakan, tapi aku menahannya. 402 00:28:17,077 --> 00:28:19,033 Untuk menjaga harga diri Anda. 403 00:28:20,261 --> 00:28:21,901 Jadi apa? 404 00:28:21,901 --> 00:28:23,585 Apakah Anda ingin membatalkan pernikahan? 405 00:28:23,585 --> 00:28:25,321 Apakah ini yang kamu inginkan? 406 00:28:26,937 --> 00:28:29,629 Jika Anda ingin membatalkannya, lakukanlah. 407 00:28:30,889 --> 00:28:31,973 Mengapa kamu bereaksi seperti itu? 408 00:28:31,973 --> 00:28:33,245 Apakah terjadi sesuatu? 409 00:28:33,245 --> 00:28:35,966 Kenapa kamu berbicara seperti itu kepadaku tiba-tiba? 410 00:28:47,677 --> 00:28:49,589 Si bodoh Chang Woo... 411 00:28:49,589 --> 00:28:51,513 Sial. 412 00:28:51,513 --> 00:28:54,001 Ibu mertuanya membelikannya mobil baru beberapa hari yang lalu. 413 00:28:54,001 --> 00:28:58,621 Ayah mertua Dong Young membayarnya berlangganan klub golf. 414 00:29:04,733 --> 00:29:09,566 Mereka menanyakan kabar mertuaku menawariku, dan aku tidak bisa berkata apa-apa! 415 00:29:11,701 --> 00:29:13,189 Kenapa kamu tidak mengatakan apa pun? 416 00:29:13,189 --> 00:29:15,569 Anda hanya perlu mengatakannya bahwa mereka telah memberimu uang. 417 00:29:15,569 --> 00:29:18,569 Berapa harganya ? Satu juta won? 418 00:29:18,569 --> 00:29:21,057 Apa itu, apakah itu untuk membelikanku permen? 419 00:29:21,057 --> 00:29:22,801 Seratus juta won. 420 00:29:24,865 --> 00:29:27,753 Saya sudah merasa cukup buruk. Apakah kamu juga harus berbohong? 421 00:29:27,753 --> 00:29:29,609 Saya tidak berbohong. 422 00:29:38,169 --> 00:29:42,500 Ayah menyuruhku memberikannya padamu. Saya baru saja lupa. 423 00:29:52,205 --> 00:29:55,497 [100 juta won] 424 00:29:57,069 --> 00:29:59,569 Oh, ayah mertuaku seharusnya tidak... 425 00:29:59,569 --> 00:30:03,369 Aku masih terlihat seperti gadis itu dari beberapa pedagang kecil? 426 00:30:03,369 --> 00:30:05,121 Tidak. 427 00:30:05,921 --> 00:30:07,745 Lebih seperti pemilik department store. 428 00:30:07,745 --> 00:30:09,941 Tingkat hotel bintang tujuh. 429 00:30:09,941 --> 00:30:11,505 Saya hanya mengulangi apa yang sekelompok idiot ini katakan, 430 00:30:11,505 --> 00:30:13,093 karena mereka tidak mengenalmu. 431 00:30:13,093 --> 00:30:17,685 Saya tahu betul betapa berharganya Anda. 432 00:30:17,685 --> 00:30:19,533 - Sayang. - Ya ? 433 00:30:19,533 --> 00:30:21,753 - aku... - Iya. 434 00:30:21,753 --> 00:30:23,666 Belikan aku latte. 435 00:30:25,349 --> 00:30:27,133 Saya akan segera kembali. 436 00:30:28,449 --> 00:30:30,205 Untuk jam tangan, 437 00:30:30,205 --> 00:30:31,389 kita ambil yang tadi. 438 00:30:31,389 --> 00:30:33,221 Mari kita tetap sederhana. 439 00:30:33,221 --> 00:30:35,025 Apakah Anda masih menginginkan jam tangan? 440 00:30:35,025 --> 00:30:37,066 Kamu bilang kamu akan membelikannya untukku. 441 00:30:38,257 --> 00:30:40,029 Itu benar. 442 00:30:41,297 --> 00:30:43,357 Oh, dan tidak ada sirup untukku. 443 00:30:43,357 --> 00:30:45,401 Baiklah. 444 00:30:45,401 --> 00:30:48,566 [Panggangan Arang Damga] 445 00:30:49,241 --> 00:30:51,266 Apakah kamu akhirnya melihat Kwon Hee Na? 446 00:30:52,037 --> 00:30:53,517 Dia tidak datang? 447 00:30:53,517 --> 00:30:55,449 Berapa lama Anda menunggu? 448 00:30:55,449 --> 00:30:57,205 Sampai subuh. 449 00:30:57,205 --> 00:30:59,901 Min Joo memberitahuku bahwa dia telah menyampaikan pesan itu kepadanya. 450 00:30:59,901 --> 00:31:01,405 Mungkin dia sedang sibuk? 451 00:31:01,405 --> 00:31:03,293 Atau mungkin dia hanya tidak mau datang. 452 00:31:03,293 --> 00:31:05,966 Wanita mana yang berani menipumu? 453 00:31:07,877 --> 00:31:08,885 Oh, ngomong-ngomong! 454 00:31:08,885 --> 00:31:12,777 Min Joo berkata dia sedang menonton ulang Nona Hee Na hari ini. 455 00:31:12,777 --> 00:31:14,553 Saya tahu di mana mereka bertemu. 456 00:31:14,553 --> 00:31:18,093 Apakah Anda ingin kami menemukannya “secara kebetulan”? 457 00:31:18,093 --> 00:31:20,073 Jika dia tidak mau datang, kamu hanya perlu turun. 458 00:31:20,073 --> 00:31:21,313 Itulah yang akan dilakukan pria sejati. 459 00:31:21,313 --> 00:31:24,241 Lupakan saja, aku akan menakutinya. 460 00:31:24,241 --> 00:31:27,581 Meskipun kamu merindukannya selama bertahun-tahun, Apakah kamu akan membiarkannya seperti itu? 461 00:31:27,581 --> 00:31:29,633 Kamu, Han Gyu Oh yang hebat? 462 00:31:30,245 --> 00:31:32,561 Ayo ayo. Ini dia. Kita lihat saja nanti. 463 00:31:32,561 --> 00:31:35,133 Ayo cari Kwon Hee Na. 464 00:31:36,393 --> 00:31:38,193 Duduk. 465 00:31:39,429 --> 00:31:41,637 Apakah Anda meminta saya untuk duduk? 466 00:31:41,637 --> 00:31:44,633 Kita tidak sedekat itu, kan? 467 00:31:47,009 --> 00:31:48,797 Jadi apa? 468 00:31:48,797 --> 00:31:50,869 Mengapa Anda melakukan begitu banyak masalah? untuk membantu saya? 469 00:31:50,869 --> 00:31:53,421 Anda juga pernah membantu saya. 470 00:31:53,421 --> 00:31:55,389 - Ah bagus? - Anda menyelamatkan saya ketika ada sampah lokal 471 00:31:55,389 --> 00:32:00,200 sedang memukuli saya untuk memeras saya. 472 00:32:03,745 --> 00:32:05,921 Saya tidak mengingatnya. 473 00:32:05,921 --> 00:32:09,533 Ya, kamu harus membantu sejumlah besar orang pada saat itu. 474 00:32:09,533 --> 00:32:12,497 Sial, Han Gyu Oh sangat berkelas pada saat itu. 475 00:32:12,497 --> 00:32:14,645 Anda seperti Superman! 476 00:32:14,645 --> 00:32:17,966 Berhenti, tidak apa-apa. Itu terlalu memalukan. 477 00:32:20,549 --> 00:32:23,301 Anda benar-benar tidak akan mencoba lagi dengan Kwon Hee Na? 478 00:32:23,301 --> 00:32:25,266 Apakah kamu sudah selesai makan? 479 00:32:26,569 --> 00:32:28,401 Ngomong-ngomong, apa pekerjaanmu? 480 00:32:28,401 --> 00:32:31,700 Bahkan ketika aku bertanya pada Yun Gi, dia bilang dia tidak begitu tahu. 481 00:32:45,201 --> 00:32:47,241 - Sudah jelas. - Jelas, kan? 482 00:32:47,241 --> 00:32:49,500 - Oh, gigolo! - Seekor gigolo. 483 00:32:51,941 --> 00:32:55,093 Kamu terlihat seperti anak kecil. Saya tidak membawa anak-anak. 484 00:32:55,093 --> 00:32:59,057 - Hubungi aku jika kamu sudah besar. - Orang bodoh macam apa... 485 00:32:59,057 --> 00:33:01,733 Apakah ibumu tahu kamu hidup seperti ini? 486 00:33:01,733 --> 00:33:06,933 Tahukah dia kalau putranya merayu wanita lebih tua dan hidup seperti parasit? 487 00:33:10,497 --> 00:33:13,266 Apakah tteokbokki itu membuatmu sakit atau apa? 488 00:33:15,317 --> 00:33:17,917 Itu terlalu menyengat. 489 00:33:17,917 --> 00:33:20,053 Anda memesan tingkat 3 “ekstra mega pedas”, ingat? 490 00:33:20,053 --> 00:33:23,825 Tepat ! saya pesan tingkat 3 jadi kenapa tidak lebih kuat? 491 00:33:24,889 --> 00:33:27,533 Siapa yang menempatkanmu dalam keadaan ini? 492 00:33:27,533 --> 00:33:30,366 Apa yang telah kamu lakukan, dengan Han Gyu Oh? 493 00:33:32,961 --> 00:33:35,225 Saya tidak pergi ke sana. 494 00:33:35,225 --> 00:33:37,105 Ah bagus? 495 00:33:38,293 --> 00:33:41,909 Ini tidak seperti Saya harus menemuinya. 496 00:33:41,909 --> 00:33:45,000 Tentu saja, Anda tidak perlu melakukannya, tapi... 497 00:33:45,761 --> 00:33:47,597 Anda tidak tertarik padanya? 498 00:33:47,597 --> 00:33:49,937 Apakah kamu tidak akan pernah bertemu dengannya lagi? 499 00:33:49,937 --> 00:33:51,785 Tidak. 500 00:34:29,253 --> 00:34:31,113 Hei, kamu tahu, 501 00:34:31,113 --> 00:34:33,641 nomor gigolo saat itu. 502 00:34:33,641 --> 00:34:36,133 Apakah kamu masih memilikinya? 503 00:34:36,133 --> 00:34:40,300 Tidak. Saya menghapusnya segera setelah hilang ibuku. Menjijikkan. 504 00:34:41,301 --> 00:34:43,400 Mengapa Anda menginginkan nomor idiot ini? 505 00:34:46,317 --> 00:34:52,373 Bagaimana jika ada kesalahan nomor? 506 00:34:52,373 --> 00:34:53,417 Eh? 507 00:34:53,417 --> 00:34:56,193 Pada delapan digit setelah 010, 508 00:34:56,193 --> 00:34:58,821 mungkin ada yang palsu. 509 00:34:58,821 --> 00:35:02,197 Anda tahu, kami sedang minum-minum malam itu, 510 00:35:02,197 --> 00:35:07,553 jadi mungkin aku mengetik angka yang buruk. 511 00:35:07,553 --> 00:35:10,533 Dia akan memberitahumu bahwa kamu telah menelepon nomor yang salah. 512 00:35:10,533 --> 00:35:12,262 Tapi Anda bertukar pesan, 513 00:35:12,262 --> 00:35:14,300 kamu memanggilnya bajingan dan sebagainya. 514 00:35:15,581 --> 00:35:19,133 Apakah level 3 disini maksimal? Apakah mereka tidak punya sesuatu yang lebih kuat? 515 00:35:20,041 --> 00:35:22,733 Kamu sungguh aneh hari ini. 516 00:35:22,733 --> 00:35:26,633 Semua yang kamu katakan tidak masuk akal, tidak ada ekor atau kepala. 517 00:35:28,673 --> 00:35:30,489 Ngomong-ngomong, Kwon Hee Na. 518 00:35:31,197 --> 00:35:34,345 Anda benar-benar tidak akan pernah melakukannya bertemu Han Gyu lagi Oh? 519 00:35:34,345 --> 00:35:36,429 Sebenarnya, apakah ini sudah berakhir? 520 00:35:36,429 --> 00:35:39,545 Jangan pernah bicara padaku tentang Han Gyu lagi Oh! 521 00:35:39,545 --> 00:35:42,453 Nyonya ! Tidak ada lagi saus pedas, tolong! 522 00:35:42,453 --> 00:35:45,845 Jadi, saya akan membicarakannya untuk yang terakhir kalinya. 523 00:35:45,845 --> 00:35:48,200 Tinggalkan aku Han Gyu Oh. 524 00:35:49,773 --> 00:35:51,625 Kamu bilang kamu tidak akan menemuinya. 525 00:35:51,625 --> 00:35:53,097 Jadi aku akan pergi bersamanya. 526 00:35:53,097 --> 00:35:54,800 kamu... 527 00:35:55,700 --> 00:35:58,165 Kamu punya pacar! 528 00:35:58,165 --> 00:36:00,793 Dan pacarmu adalah teman Han Gyu Oh! 529 00:36:00,793 --> 00:36:04,889 Saat Han Gyu Oh dan Su Chan sedang duduk bersebelahan, 530 00:36:04,889 --> 00:36:07,985 Karisma Han Gyu Oh menghancurkan segalanya, 531 00:36:07,985 --> 00:36:10,805 sementara Su Chan terlihat seperti cumi-cumi. 532 00:36:10,805 --> 00:36:12,713 Bagaimana menurutmu? 533 00:36:12,713 --> 00:36:16,093 Tidak, tapi tunggu, itu tidak terjadi! 534 00:36:16,093 --> 00:36:18,733 Saya tidak peduli apa kata orang tentang saya. 535 00:36:18,733 --> 00:36:20,700 Aku akan segera mencampakkan Su Chan. 536 00:36:20,700 --> 00:36:21,961 TIDAK ! 537 00:36:21,961 --> 00:36:24,949 Orang lain akan pergi, tapi bukan Anda. 538 00:36:24,949 --> 00:36:26,237 Mengapa tidak ? 539 00:36:26,237 --> 00:36:28,233 Kamu bilang kamu membenci Han Gyu Oh. 540 00:36:29,433 --> 00:36:30,833 Apapun yang terjadi, itu tidak mungkin! 541 00:36:30,833 --> 00:36:32,900 Aku tidak peduli jika kamu meninggalkan pacarmu 542 00:36:32,900 --> 00:36:35,769 atau kamu naksir teman temannya. 543 00:36:35,769 --> 00:36:39,266 Anda dapat berkencan dengan siapa pun di Bumi, tapi tidak pernah Han Gyu Oh! 544 00:36:41,889 --> 00:36:45,561 Tapi mengapa saya membutuhkannya izinmu? 545 00:36:45,561 --> 00:36:48,265 Kamu bukan ibu atau pacarnya Han Gyu. Oh, 546 00:36:48,265 --> 00:36:50,505 dan itu bukan milikmu. 547 00:36:50,505 --> 00:36:52,665 Min Joo! 548 00:36:52,665 --> 00:36:55,377 Aku mungkin tidak akan menghubungimu lagi, 549 00:36:55,377 --> 00:36:57,566 tapi aku akan menjawab jika kamu menelepon. 550 00:36:58,477 --> 00:37:00,200 Telepon saya. 551 00:37:31,049 --> 00:37:32,705 Ya. 552 00:37:32,705 --> 00:37:35,166 Aku dengar kamu sedang istirahat dalam pekerjaan. 553 00:37:36,217 --> 00:37:37,373 Ya. 554 00:37:37,373 --> 00:37:39,833 Apakah Anda menemukan seekor merpati besar? 555 00:37:40,765 --> 00:37:42,641 Bukan itu. 556 00:37:42,641 --> 00:37:44,833 Saya harus menyelesaikan sesuatu yang mendesak di sini, Aku akan meneleponmu kembali nanti... 557 00:37:44,833 --> 00:37:46,237 Menjadi pemilih seperti itu, 558 00:37:46,237 --> 00:37:48,621 kapan kamu bisa melunasi hutangmu? 559 00:37:48,621 --> 00:37:51,649 Anda lupa bahwa bunga terakumulasi sambil menyeret kakimu? 560 00:37:51,649 --> 00:37:54,153 Anda pikir Anda akan mampu menjadi bintang muda untuk berapa lama? 561 00:37:54,153 --> 00:37:57,789 Anda akan segera berusia tiga puluh tahun dan masih kecil anak berusia dua puluh tahun akan menggantikanmu. 562 00:37:57,789 --> 00:37:59,309 Hal ini terjadi lebih cepat dari yang kita bayangkan. 563 00:37:59,309 --> 00:38:00,933 Hasilkan uang selagi bisa. 564 00:38:00,933 --> 00:38:03,537 Saya minta maaf. Saya harus menutup telepon. 565 00:38:03,537 --> 00:38:05,489 Itu sebabnya 566 00:38:05,489 --> 00:38:07,969 bahwa kamu tidak seharusnya ikut campur dalam urusan orang lain. 567 00:38:07,969 --> 00:38:11,366 Anda pikir Anda bisa membayar semuanya kembali bahkan bekerja sampai kamu mati? 568 00:38:22,121 --> 00:38:24,085 Dasar bodoh... 569 00:38:30,613 --> 00:38:32,589 Sial. 570 00:38:35,885 --> 00:38:38,657 Dapatkan itu! 571 00:38:38,657 --> 00:38:40,357 Anda ! 572 00:39:07,393 --> 00:39:09,293 Omong kosong. 573 00:39:13,929 --> 00:39:16,733 Dasar bodoh, menurutmu kemana kamu akan pergi? 574 00:39:52,473 --> 00:39:56,557 Aku akan menjagamu sampai akhir hidupmu. 575 00:39:56,557 --> 00:39:58,933 Sampai semuanya diperbaiki. 576 00:40:17,677 --> 00:40:22,229 Nyonya, Anda sudah mempunyai pinjaman yang sedang berjalan, 577 00:40:22,229 --> 00:40:25,366 dan kami juga menemukan pembayaran terlambat. 578 00:40:26,433 --> 00:40:29,733 Kalau begitu, berapa banyak lagi yang bisa saya pinjam? 579 00:40:40,993 --> 00:40:42,933 Gyu Rim dan aku 580 00:40:43,869 --> 00:40:45,841 kami memutuskan untuk bertemu satu sama lain 581 00:40:45,841 --> 00:40:48,800 seperti kakak dan adik, seperti sebelumnya. 582 00:40:51,809 --> 00:40:53,481 Dan ? 583 00:40:53,481 --> 00:40:56,457 Kamu tidak terlihat sangat bahagia. 584 00:40:56,457 --> 00:40:58,909 Haruskah saya menjadi seperti itu? 585 00:40:58,909 --> 00:41:03,769 Ah, jadi ini benar-benar sudah berakhir dengan Gyu Rim, kalau begitu? 586 00:41:03,769 --> 00:41:05,845 Mendengarkan. 587 00:41:05,845 --> 00:41:08,601 Saya sungguh tidak nyaman 588 00:41:08,601 --> 00:41:11,100 untuk duduk di depanmu. 589 00:41:13,437 --> 00:41:17,066 Anda ingin saya mengatakan apa yang ingin saya katakan dan itu aku lepaskan, begitukah? 590 00:41:17,797 --> 00:41:21,333 Oke, aku akan cepat pergi. 591 00:41:23,829 --> 00:41:25,765 kata Gyu Rim 592 00:41:25,765 --> 00:41:29,849 bahwa dia tidak lagi ingin berbohong kepada kami, 593 00:41:29,849 --> 00:41:32,681 jadi dia membatalkan semuanya. 594 00:41:32,681 --> 00:41:35,469 Saya berkata, “Baiklah, mari kita lakukan dengan cara ini. 595 00:41:35,469 --> 00:41:38,065 Aku juga sangat tidak nyaman denganmu. 596 00:41:38,065 --> 00:41:40,284 Mari kita buat rekening tabungan bersama-sama dan berkontribusi sebulan sekali." 597 00:41:40,284 --> 00:41:42,666 Lalu saya kembali ke rumah. 598 00:41:46,077 --> 00:41:50,166 Saya membuat telur goreng dengan nasi, 599 00:41:51,409 --> 00:41:54,100 dan sejujurnya, saya pikir saya baik-baik saja. 600 00:41:55,385 --> 00:41:58,001 Namun seiring berjalannya waktu, 601 00:41:58,001 --> 00:42:02,733 Aku merasa seperti sudah melakukannya kekosongan yang sangat besar di dada, 602 00:42:03,653 --> 00:42:07,566 Saya tidak bisa menenangkan diri. Saya tidak tahu harus berbuat apa. 603 00:42:08,189 --> 00:42:11,497 Itu seperti seluruh duniaku telah runtuh. 604 00:42:11,497 --> 00:42:16,066 Aku tidak bisa menahan diri, tidak duduk atau berdiri. 605 00:42:16,745 --> 00:42:19,177 Saya hampir pergi menemui psikolog, 606 00:42:19,177 --> 00:42:23,966 tapi aku datang menemuimu, Ketua, tanpa menyadarinya. 607 00:42:29,605 --> 00:42:31,089 Anda benar-benar percaya bahwa aku begitu mudah dibodohi? 608 00:42:31,089 --> 00:42:32,497 Akhirnya, 609 00:42:32,497 --> 00:42:36,117 Bos, kamu dicampakkan oleh Gyu Rim sebelum aku, kan? 610 00:42:36,117 --> 00:42:39,437 Saya dalam keadaan ini sementara Aku bahkan tidak pernah memegang tangannya. 611 00:42:39,437 --> 00:42:41,865 Anda memiliki hubungan yang kuat bersamanya. 612 00:42:41,865 --> 00:42:43,885 Jadi saya bertanya-tanya bagaimana Anda bisa melupakannya rasa sakit karena perpisahan ini. 613 00:42:43,885 --> 00:42:46,300 Tidak bisakah kamu memberiku nasihat? 614 00:42:47,101 --> 00:42:50,525 Tip untuk membalik halaman. 615 00:42:50,525 --> 00:42:52,501 Atau bahkan jika aku tidak bisa melakukannya, 616 00:42:52,501 --> 00:42:54,881 mungkin sesuatu agar rasa sakitnya berkurang sedikit. 617 00:42:54,881 --> 00:42:59,445 Sesuatu untuk melewatinya lebih cepat... 618 00:42:59,445 --> 00:43:01,200 Aku akan memanggilmu taksi. 619 00:43:02,501 --> 00:43:05,181 Saya tahu cara memanggil taksi. 620 00:43:05,181 --> 00:43:06,921 Tolong ajari aku. 621 00:43:06,921 --> 00:43:09,925 Bagaimana kita kembali normal? 622 00:43:09,925 --> 00:43:13,289 Berapa lama diperlukan untuk menjadi sebaik ini lagi? 623 00:43:14,209 --> 00:43:16,481 Jungwoo! Park Jung Woo! 624 00:43:16,481 --> 00:43:18,533 Ya ! Apa ? 625 00:43:21,737 --> 00:43:25,053 Bawa dia keluar dan panggil dia taksi. 626 00:43:25,053 --> 00:43:28,241 Sudah kubilang aku bisa sebut saja diriku sendiri! 627 00:43:28,241 --> 00:43:32,033 Saya pikir kita harus melakukannya memanggil ambulans untuknya. 628 00:43:37,065 --> 00:43:39,533 Mungkin saya tidak punya ide yang benar-benar jelas, 629 00:43:40,185 --> 00:43:42,729 tapi aku tidak gila. 630 00:43:42,729 --> 00:43:45,733 Anda pikir saya putus asa berapa banyak yang harus datang ke sini? 631 00:43:48,253 --> 00:43:49,997 Tidak, kamu benar. 632 00:43:49,997 --> 00:43:52,689 Saya benar-benar gila. 633 00:43:52,689 --> 00:43:55,233 Jika aku menginjakkan kaki di sini lagi, 634 00:43:55,233 --> 00:43:57,966 beri aku garam. 635 00:44:02,997 --> 00:44:05,105 Sapi. 636 00:44:06,201 --> 00:44:10,466 [Danimgil Kalguksu] 637 00:44:17,533 --> 00:44:20,365 Apa yang kamu lihat begitu mendesak? 638 00:44:20,365 --> 00:44:22,133 Oh, hai. 639 00:44:24,297 --> 00:44:26,033 Apa ini ? 640 00:44:27,181 --> 00:44:29,666 Prospektus pembukaan restoran tuna? 641 00:44:31,353 --> 00:44:32,845 Apakah kamu ingin tuna? 642 00:44:32,845 --> 00:44:37,301 Keinginan terakhirku adalah melahap diriku sendiri tuna setidaknya sekali sebelum mati. 643 00:44:37,301 --> 00:44:39,293 Jika Anda sangat menyukainya, 644 00:44:39,293 --> 00:44:41,901 pergi makan daripada tinggal di sini. 645 00:44:41,901 --> 00:44:45,257 Biaya prasmanan makan sepuasnya hanya 30.000 won. Itu tidak buruk. 646 00:44:45,257 --> 00:44:48,405 Dan ada diskon 10% untuk pembukaan. 647 00:44:48,405 --> 00:44:49,977 Bukan prasmanan makan sepuasnya. 648 00:44:49,977 --> 00:44:51,381 Menu seharga lebih dari 100.000 won per orang. 649 00:44:51,381 --> 00:44:52,745 Omakase tuna. 650 00:44:52,745 --> 00:44:54,237 Dan di antara semua bagiannya, 651 00:44:54,237 --> 00:44:57,233 Saya suka mata, pipi dan perut... 652 00:44:57,233 --> 00:44:59,673 Oh, kamu benar-benar gila! 653 00:44:59,673 --> 00:45:03,825 Ini benar-benar waktunya mengganggu kita dengan tuna? 654 00:45:03,825 --> 00:45:08,033 Ah, aku sangat tidak dewasa. 655 00:45:08,685 --> 00:45:10,013 Sudah cukup banyak aku menyakiti anak-anakku. 656 00:45:10,013 --> 00:45:13,933 Seharusnya aku tenggelam dalam semangkuk air sudah lama sekali. 657 00:45:14,869 --> 00:45:17,841 Aku harus menceburkan diri ke Sungai Han, di sana sekarang? 658 00:45:17,841 --> 00:45:20,133 Apa itu Sungai Han membuatmu pantas menerima ini? 659 00:45:21,373 --> 00:45:24,693 Itu benar. Sungai Han tidak melakukan kesalahan apa pun. 660 00:45:24,693 --> 00:45:26,713 Saya satu-satunya yang bersalah. 661 00:45:26,713 --> 00:45:30,521 Dan di sinilah aku ngiler pada tuna di saat seperti ini. 662 00:45:30,521 --> 00:45:35,313 Hanya membicarakannya, mulutku berair. 663 00:45:35,313 --> 00:45:38,333 Apakah kamu setidaknya manusia? Eh? JADI ? 664 00:45:39,757 --> 00:45:42,301 Apakah Anda sangat menginginkan tuna? 665 00:45:42,301 --> 00:45:43,625 Ya ! 666 00:45:43,625 --> 00:45:45,841 Tidak... 667 00:45:45,841 --> 00:45:50,525 Biarkan saja. Pikirkan hal lain. Jangan pikirkan itu. 668 00:45:50,525 --> 00:45:52,300 ikan tuna... 669 00:45:53,041 --> 00:45:55,781 Saya mengundang Anda. Ayo makan tuna. 670 00:45:55,781 --> 00:45:57,285 Untuk lebih jelasnya, 671 00:45:57,285 --> 00:46:00,341 yang saya inginkan adalah tuna omakase. 672 00:46:00,341 --> 00:46:02,361 Mari ikut saya. 673 00:46:02,361 --> 00:46:06,025 Apakah dia bingung antara “tuna” dan “makarel”? 674 00:46:06,025 --> 00:46:09,817 Itu tuna, bukan makarel! 675 00:46:09,817 --> 00:46:13,333 Dia masih mengira aku bilang germo. 676 00:46:19,449 --> 00:46:20,933 Makan. 677 00:46:20,933 --> 00:46:24,257 Aku tidak sedang bermimpi, kan? 678 00:46:24,257 --> 00:46:27,266 Anda tidak bermimpi, jadi makanlah. 679 00:46:28,345 --> 00:46:29,805 Berapa biaya satu porsinya? 680 00:46:29,805 --> 00:46:31,421 300.000 won. 681 00:46:31,421 --> 00:46:33,309 300... 682 00:46:34,181 --> 00:46:36,081 Selamat makan. 683 00:46:36,769 --> 00:46:40,541 Mereka bahkan menyajikan mata tuna dicampur dengan alkohol secara terpisah. 684 00:46:40,541 --> 00:46:42,341 Silakan makan. 685 00:46:43,265 --> 00:46:45,366 Apakah Anda memenangkan lotre? 686 00:46:46,181 --> 00:46:48,929 Bukan, bukan lotere. 687 00:46:48,929 --> 00:46:50,565 Saya mendapat bagian saya tabungan kelompok hari ini. 688 00:46:50,565 --> 00:46:52,766 Jadi makanlah tanpa khawatir. 689 00:46:54,997 --> 00:46:57,400 Kenapa kamu begitu baik padaku? 690 00:46:58,297 --> 00:47:00,541 Nah, terakhir kali, 691 00:47:00,541 --> 00:47:04,533 kamu membantuku dengan cerita ini sepatu palsu. 692 00:47:04,533 --> 00:47:08,333 Lalu aku kasihan padamu, tuan. 693 00:47:09,633 --> 00:47:12,185 Apakah kamu merasa kasihan padaku? 694 00:47:12,185 --> 00:47:14,833 Tidak, tidak terlalu disayangkan. 695 00:47:15,989 --> 00:47:17,557 Kalaupun iya, tidak masalah. 696 00:47:17,557 --> 00:47:19,433 Rasa kasihan juga merupakan salah satu bentuk kasih sayang. 697 00:47:19,433 --> 00:47:24,209 Di dunia yang kejam ini, setidaknya kita harus melakukannya tunjukkan dirimu sedikit kebaikan. 698 00:47:24,209 --> 00:47:26,309 Dan mulai sekarang, Jangan panggil aku "Tuan" lagi. 699 00:47:26,309 --> 00:47:30,321 Saya lebih muda dari Anda, panggil saja aku Seok Jung. 700 00:47:30,321 --> 00:47:33,125 Dan gunakan keakraban dengan saya. 701 00:47:33,125 --> 00:47:35,577 Luangkan waktumu dan makanlah. 702 00:47:35,577 --> 00:47:37,349 Baiklah. 703 00:47:41,677 --> 00:47:43,966 Ya, apa yang terjadi? 704 00:47:46,125 --> 00:47:48,953 Teruslah makan. Saya akan segera kembali. 705 00:47:48,953 --> 00:47:51,700 - Ya, silakan. - Ya. 706 00:48:00,413 --> 00:48:02,137 Ini sangat bagus. 707 00:48:02,137 --> 00:48:03,705 [Aula besar] 708 00:48:03,705 --> 00:48:05,577 Terima kasih atas pekerjaan Anda. 709 00:48:05,577 --> 00:48:07,137 TERIMA KASIH. 710 00:48:07,137 --> 00:48:08,361 Gyu Seo! 711 00:48:08,361 --> 00:48:09,457 Pak. 712 00:48:09,457 --> 00:48:11,073 Bagaimana Anda bisa tidak stres? 713 00:48:11,073 --> 00:48:12,801 Anda mengatakan itu ini pertama kalinya kamu naik panggung. 714 00:48:12,801 --> 00:48:14,313 Saya juga sangat stres. 715 00:48:14,313 --> 00:48:16,969 - Bodoh, pergilah. - Apa ? Apa yang masih kamu lakukan di sini? 716 00:48:16,969 --> 00:48:19,381 Mereka mengirim pesan untuk pesta setelahnya di kotak di lantai dasar. 717 00:48:19,381 --> 00:48:21,025 Apakah kamu tidak menerima pesannya? 718 00:48:21,025 --> 00:48:23,149 Dan kamu ? 719 00:48:23,149 --> 00:48:25,066 - Aku tidak akan pergi. - Apa ? Kenapa kamu tidak datang? 720 00:48:25,066 --> 00:48:26,189 Ikutlah dengan kami. 721 00:48:26,189 --> 00:48:28,897 Dia masih di bawah umur. 722 00:48:28,897 --> 00:48:32,133 - Itu benar? - Jangan buat dia mendapat masalah. 723 00:48:34,845 --> 00:48:37,117 Wah, kamu cantik sekali. 724 00:48:37,117 --> 00:48:39,909 Sayang, kenapa kamu begitu cantik? 725 00:48:39,909 --> 00:48:42,000 Kamu bilang kamu berhenti! 726 00:48:45,253 --> 00:48:48,229 Kamu tidak bilang kamu akan berhenti sebelum Gyu Rim mengetahuinya? 727 00:48:49,465 --> 00:48:51,997 Maaf, bisakah kamu pergi dulu? 728 00:48:51,997 --> 00:48:53,313 Untuk apa ? 729 00:48:53,313 --> 00:48:55,345 Siapa itu? 730 00:48:55,345 --> 00:48:58,017 - Apakah ini seseorang yang kamu kenal, sayang? - Siapa yang kamu panggil "sayang"? 731 00:48:58,017 --> 00:49:00,829 Bagaimana kabar adikku, sayangmu, Bu? 732 00:49:01,769 --> 00:49:03,685 Anda ! 733 00:49:03,685 --> 00:49:04,965 Saya akan segera bergabung dengan Anda. 734 00:49:04,965 --> 00:49:06,700 Pergi dulu. 735 00:49:13,317 --> 00:49:15,997 Tapi apa yang kamu lakukan? 736 00:49:15,997 --> 00:49:19,221 Apa aku benar-benar harus menceritakan semuanya pada Gyu Rim? 737 00:49:19,221 --> 00:49:21,033 Pergilah. 738 00:49:21,033 --> 00:49:23,481 Bertingkahlah seolah-olah Anda tidak melihat apa pun hari ini. 739 00:49:26,769 --> 00:49:30,933 Sia-sia sepertimu, Itu bahkan tidak bisa didaur ulang, tahu? 740 00:49:34,101 --> 00:49:35,957 Saya tidak khawatir tentang hal itu. 741 00:49:39,397 --> 00:49:40,793 Jika Anda melanjutkan, Anda akan terluka. 742 00:49:40,793 --> 00:49:42,745 Lihatlah dirimu. 743 00:49:42,745 --> 00:49:44,093 Cobalah untuk pergi. 744 00:49:44,093 --> 00:49:45,917 Aku akan mematahkan kakimu! 745 00:49:45,917 --> 00:49:47,233 Saya menghitung sampai tiga. 746 00:49:47,233 --> 00:49:48,813 - Satu. - Dua. 747 00:49:48,813 --> 00:49:51,101 Tiga. 748 00:49:51,101 --> 00:49:54,349 Pukul aku. Ayo. 749 00:49:54,349 --> 00:49:56,561 Aku bilang pukul aku. 750 00:49:56,561 --> 00:49:57,973 Kenapa kamu tidak bisa? 751 00:49:57,973 --> 00:50:01,969 Anda harus menyerang terlebih dahulu jadi aku bisa memukul kakimu. 752 00:50:20,593 --> 00:50:22,113 Biarkan aku pergi! 753 00:50:22,113 --> 00:50:23,605 Saya berkata “lepaskan saya”! 754 00:50:23,605 --> 00:50:28,465 [Polisi Geumje, hormat dan kepedulian, keamanan komunitas] 755 00:50:36,269 --> 00:50:39,200 [Polisi berdedikasi untuk rakyat] 756 00:50:44,397 --> 00:50:46,501 Sial. 757 00:50:46,501 --> 00:50:50,153 Sudah kubilang itu akan segera tiba. 758 00:50:50,153 --> 00:50:52,869 Kenapa kamu tidak percaya padaku? 759 00:50:52,869 --> 00:50:54,765 Ayah ! 760 00:50:55,485 --> 00:50:57,200 Oh, Gyu Rim. 761 00:50:57,200 --> 00:51:03,589 Bagaimana orang bisa begitu kejam, saat ini? 762 00:51:06,029 --> 00:51:08,725 Saya wali Han Seok Jung. 763 00:51:08,725 --> 00:51:10,241 Tahukah Anda apa yang terjadi? 764 00:51:10,241 --> 00:51:14,125 Ayahmu mencoba membuka restoran bola basket. Hal itu dilaporkan oleh pihak restoran. 765 00:51:14,125 --> 00:51:17,521 Tapi aku tidak melakukan itu, aku bersumpah! 766 00:51:17,521 --> 00:51:21,373 Dia bilang padaku dia menawariku tuna, jadi aku mengikutinya. 767 00:51:21,373 --> 00:51:22,549 Jika Anda menunggu, itu akan datang. 768 00:51:22,549 --> 00:51:27,433 Pemilik restoran hanya berpura-pura bodoh dan mencela saya! 769 00:51:27,433 --> 00:51:29,905 Anda tidak punya uang untuk membayar makanannya? 770 00:51:29,905 --> 00:51:33,209 Katakan padaku restoran mana, dan aku akan membayar tagihannya. 771 00:51:33,209 --> 00:51:35,321 Anda tidak mempunyai sarana. 772 00:51:35,321 --> 00:51:39,449 Seseorang sepertimu akan pingsan di depan harga. 773 00:51:39,449 --> 00:51:42,133 Apakah itu mahal? 774 00:51:43,641 --> 00:51:45,866 300.000 won per orang. 775 00:51:46,485 --> 00:51:48,213 600.000 won untuk dua orang. 776 00:51:48,213 --> 00:51:50,097 Dan layanan ini tidak termasuk. 777 00:51:50,097 --> 00:51:53,229 Aku bersumpah, dia benar-benar berkata bahwa dia akan membayar! 778 00:51:53,229 --> 00:51:56,633 Dengan siapa kamu makan malam? Apakah Anda mencoba meneleponnya? 779 00:51:57,597 --> 00:51:59,800 Saya tidak tahu nomor teleponnya, 780 00:52:00,513 --> 00:52:04,489 atau namanya, bahkan alamatnya. 781 00:52:04,489 --> 00:52:06,833 Saya tidak tahu apa-apa tentang dia. 782 00:52:06,833 --> 00:52:10,133 Dia menipuku dan pergi? 783 00:52:14,369 --> 00:52:15,509 Nomor tersembunyi... 784 00:52:15,509 --> 00:52:18,033 Lihat? Sudah kubilang dia akan menelepon! 785 00:52:19,137 --> 00:52:21,209 Halo ! Dimana ini... 786 00:52:23,049 --> 00:52:24,113 Dimana? 787 00:52:24,113 --> 00:52:26,166 Di kantor polisi? 788 00:52:27,009 --> 00:52:31,129 Tapi siapa kamu, idiot? Apakah kamu seorang penjahat? 789 00:52:31,129 --> 00:52:32,889 Di kantor polisi, mataku! 790 00:52:32,889 --> 00:52:36,241 Saya di kantor polisi saat ini, bodoh! 791 00:52:39,029 --> 00:52:40,933 Han Gyu Seo? 792 00:52:42,001 --> 00:52:44,100 Han Gyu Seo, dia anakku, kan? 793 00:52:45,605 --> 00:52:47,201 Han Gyu Oh? 794 00:52:47,201 --> 00:52:49,605 Han Gyu Oh, itu... 795 00:52:49,605 --> 00:52:52,125 juga anakku? 796 00:52:52,125 --> 00:52:55,300 Permisi, petugas, sebentar. Ya. 797 00:52:56,517 --> 00:53:01,729 Gyu Oh dan Gyu Seo berkelahi dan berakhir di kantor polisi. 798 00:53:01,729 --> 00:53:04,400 Petugas, apa yang terjadi? 799 00:53:30,557 --> 00:53:34,465 [Gyu Muda] 800 00:53:48,529 --> 00:53:50,266 Sebentar. 801 00:53:52,053 --> 00:53:53,865 Pff, apa yang dia inginkan dariku lagi? 802 00:53:53,865 --> 00:53:55,105 [Han Gyu Rim] Apa? 803 00:53:55,105 --> 00:53:56,897 Han Gyu Muda! 804 00:53:58,041 --> 00:53:59,845 Han Gyu Muda! 805 00:54:00,505 --> 00:54:02,877 Saya sangat sibuk. Kenapa kamu terus meneleponku? 806 00:54:02,877 --> 00:54:05,829 Ketika seseorang menelepon Anda berulang kali, 807 00:54:05,829 --> 00:54:08,893 kamu tidak harus menelepon kembali dan memberitahumu ada keadaan darurat? 808 00:54:08,893 --> 00:54:11,897 Apa hal buruk yang terjadi? Apakah rumahnya terbakar atau apa? 809 00:54:11,897 --> 00:54:14,337 Saya akan mengirimkan alamatnya kepada Anda. Datang segera. 810 00:54:14,337 --> 00:54:16,666 Ayo bayar makanan Ayah. 811 00:54:16,666 --> 00:54:19,785 Bagaimana bisa? Mengapa saya harus membayar makanan Ayah? 812 00:54:19,785 --> 00:54:21,053 Kamu bilang kamu punya banyak uang. 813 00:54:21,053 --> 00:54:23,400 Itu sebabnya Anda menghabiskan puluhan jutaan jam tangan untuk suamimu. 814 00:54:25,177 --> 00:54:28,293 Pokoknya, ayo bayar tagihan Ayah dan membawanya pulang. 815 00:54:28,293 --> 00:54:31,261 Tidak, aku tidak mau. Lakukan sendiri. saya sedang sibuk. 816 00:54:31,261 --> 00:54:34,833 Aku harus mengurus Gyu Oh dan Gyu Seo. 817 00:54:36,093 --> 00:54:39,429 Jadi bayar tagihannya, bawa Ayah kembali, dan pergi menemui Gyu Oh dan Gyu Seo. 818 00:54:39,429 --> 00:54:42,381 - Aku sibuk, aku akan menutup telepon. - Kenapa aku harus melakukan semuanya sendiri? 819 00:54:42,381 --> 00:54:45,881 Eh? Bukankah kamu putri Ayah? 820 00:54:45,881 --> 00:54:48,261 Bukankah kamu saudara perempuan Gyu Oh dan Gyu Seo? 821 00:54:48,261 --> 00:54:50,009 Apa yang sedang kamu lakukan ? 822 00:54:50,009 --> 00:54:53,349 Kenapa selalu aku siapa yang harus melakukan segalanya? 823 00:54:53,349 --> 00:54:55,773 Jaga keluarga dan korbankan dirimu sendiri, 824 00:54:55,773 --> 00:54:58,869 itulah yang selalu kamu lakukan sebagai yang tertua, Han Gyu Rim. 825 00:54:58,869 --> 00:55:02,357 Itu sebabnya Gyu Oh dan si kembar sangat mencintaimu. 826 00:55:02,357 --> 00:55:05,817 Anda sudah terbiasa bermain gadis yang sempurna dan kamu move on, kan? 827 00:55:05,817 --> 00:55:07,057 Apa yang kamu katakan di sana? 828 00:55:07,057 --> 00:55:08,900 Jangan bersikap polos, Han Gyu Rim. 829 00:55:08,900 --> 00:55:10,933 Itu tidak seperti kamu, Cinderella. 830 00:55:15,817 --> 00:55:17,689 Berengsek. 831 00:55:20,289 --> 00:55:22,845 Kalau begitu, aku akan memberimu tip yang bagus, berpura-puralah kamu tidak mendengar apa pun. 832 00:55:22,845 --> 00:55:24,833 Ya, mengerti. 833 00:55:36,857 --> 00:55:39,400 Nyonya, kami sudah sampai. 834 00:55:40,961 --> 00:55:42,809 Nyonya ? 835 00:55:43,977 --> 00:55:45,933 Oh maaf. 836 00:55:53,197 --> 00:55:55,581 Tuan, aku minta maaf, tapi... 837 00:55:55,581 --> 00:55:58,525 kamu bisa mengantarku ke stasiun metro terdekat? 838 00:55:58,525 --> 00:56:00,381 Tentu saja. 839 00:56:04,329 --> 00:56:06,181 Tapi apakah kamu benar-benar gila? 840 00:56:06,181 --> 00:56:09,400 Kenapa kamu bertengkar dengan Gyu Oh sampai berakhir di kantor polisi? 841 00:56:11,129 --> 00:56:12,569 Gyu Rim? 842 00:56:12,569 --> 00:56:14,533 Dia tidak menghubungi saya. 843 00:56:14,533 --> 00:56:18,966 Dia memberi tahu Ayah bahwa dia akan datang, tapi dia masih belum ada di sana. 844 00:56:20,781 --> 00:56:22,733 Ditambah lagi, teleponnya dimatikan. 845 00:56:23,433 --> 00:56:25,624 Ayah datang menjemput kami dari kantor polisi. 846 00:56:25,624 --> 00:56:27,646 - Koresponden Anda tidak dapat dihubungi. - Kami baru saja keluar, kami akan pulang. 847 00:56:27,646 --> 00:56:29,869 Anda akan dikenakan biaya untuk panggilan tersebut setelah sinyal suara. 848 00:56:29,869 --> 00:56:31,817 Gyeol juga tidak mengangkatnya. 849 00:56:31,817 --> 00:56:33,625 Aku akan meneleponnya kembali. 850 00:56:35,077 --> 00:56:37,797 Rha, kemana Gyu Rim pergi? 851 00:56:39,857 --> 00:56:42,166 Ponselnya masih dimatikan. 852 00:56:45,209 --> 00:56:47,245 Mengapa Anda meneleponnya? 853 00:56:47,245 --> 00:56:48,825 Apakah kamu bangga telah berjuang? 854 00:56:48,825 --> 00:56:50,909 Aku tidak menelepon Gyu Rim! 855 00:56:50,909 --> 00:56:54,200 Saya memberikan nomor telepon Ayah kepada polisi jadi dia tidak khawatir. 856 00:56:59,877 --> 00:57:02,677 Mengapa kamu memberitahunya? 857 00:57:02,677 --> 00:57:06,337 Ya, Gyu Rim sudah sering melakukannya di kantor polisi. 858 00:57:06,337 --> 00:57:09,900 Saya pikir dia tahu apa yang harus dilakukan. 859 00:57:11,369 --> 00:57:14,009 Saya duduk di depan polisi selama tiga jam tadi, 860 00:57:14,009 --> 00:57:15,301 dan saya mulai mengalami serangan panik. 861 00:57:15,301 --> 00:57:17,937 Saya berkeringat dingin dan aku bahkan tidak bisa bernapas. 862 00:57:17,937 --> 00:57:19,893 Ayah, apakah kamu juga ada di kantor polisi? 863 00:57:19,893 --> 00:57:22,713 TIDAK ? Siapa yang bilang? 864 00:57:22,713 --> 00:57:23,736 Apakah Anda menipu seseorang lagi? 865 00:57:23,736 --> 00:57:25,637 Saya tidak menipu siapa pun. 866 00:57:25,637 --> 00:57:27,729 Jika ada merpati, itu aku. 867 00:57:27,729 --> 00:57:31,797 Saya pergi ke sana sebagai korban. 868 00:57:32,745 --> 00:57:34,661 Tapi ya, tentu saja. 869 00:57:34,661 --> 00:57:37,649 Saya tertipu oleh ratu restoran bola basket. 870 00:57:37,649 --> 00:57:40,513 Tolong tumbuhlah sedikit. 871 00:57:40,513 --> 00:57:43,153 Bagaimana Anda bisa melakukannya bahwa itu berfungsi seperti itu? 872 00:57:43,153 --> 00:57:45,289 Anda tidak dapat mengatur apa pun tanpa saya? 873 00:57:45,289 --> 00:57:48,073 Berapa jam itu berlangsung? sebenarnya pertemuan ini? 874 00:57:48,073 --> 00:57:50,681 Maaf. Pasti sulit bagimu. 875 00:57:50,681 --> 00:57:53,665 Oh, aku lapar. 876 00:57:57,033 --> 00:58:01,729 Tapi kenapa Saya punya perasaan tidak menyenangkan ini? 877 00:58:01,729 --> 00:58:05,649 Tentang apa? Dari pertemuan hari ini? 878 00:58:05,649 --> 00:58:08,500 Tidak, tidak, bukan pertemuannya. 879 00:58:10,433 --> 00:58:11,473 ikan tuna! 880 00:58:11,473 --> 00:58:13,537 Tuna, tuna, tuna! 881 00:58:13,537 --> 00:58:16,081 - Tuna! - Haruskah aku memesankanmu tuna? 882 00:58:18,889 --> 00:58:21,300 Dia pasti sangat lapar. 883 00:58:24,177 --> 00:58:26,025 Mu Jin, ya. 884 00:58:33,845 --> 00:58:35,900 Minum. 885 00:58:36,593 --> 00:58:38,966 Oh, aku sedikit mabuk. 886 00:58:38,966 --> 00:58:42,500 Aku menghabiskan sebotol wiski sebelum datang. 887 00:58:44,089 --> 00:58:45,405 Apakah kamu tidak minum terlalu banyak? 888 00:58:45,405 --> 00:58:49,665 - Aku akan mengambil air. - Tidak, tidak apa-apa. Duduk. 889 00:58:49,665 --> 00:58:51,433 Saya baik-baik saja. 890 00:58:53,997 --> 00:58:55,766 Bagus. 891 00:58:57,745 --> 00:58:59,724 Kalau saja aku tidak memaksamu makan 892 00:58:59,724 --> 00:59:05,644 cumi tumis pedas hari itu, 893 00:59:06,769 --> 00:59:12,733 dan jika dia tidak melakukannya keseluruhan cerita, 894 00:59:15,689 --> 00:59:19,977 apakah kamu akan menerimanya Perasaan Seo Hyun? 895 00:59:19,977 --> 00:59:23,100 Apakah Anda benar-benar bisa melakukannya? membuat keputusan ini? 896 00:59:25,113 --> 00:59:27,297 Tidak. 897 00:59:27,297 --> 00:59:29,553 Tidak ada kemungkinan. 898 00:59:29,553 --> 00:59:31,077 aku mengenalmu. 899 00:59:31,077 --> 00:59:35,661 Sejak kamu masih kecil, kamu belum pernah melihat Seo Hyun seperti seorang wanita. 900 00:59:35,661 --> 00:59:37,437 Aku tahu. 901 00:59:38,921 --> 00:59:40,801 Saya akan berusaha lebih keras. 902 00:59:40,801 --> 00:59:44,457 Kamu pikir cinta datang dengan usaha? 903 00:59:44,457 --> 00:59:46,997 Apakah kita berada di era Joseon atau bagaimana? 904 00:59:46,997 --> 00:59:48,866 Berusaha? Apa pun. 905 00:59:50,469 --> 00:59:53,761 Akulah yang menghentikan kepergian Seo Hyun, 906 00:59:53,761 --> 00:59:57,466 dan aku membuat pilihan ini atas kemauanku sendiri. 907 01:00:00,769 --> 01:00:02,577 Tapi... 908 01:00:03,489 --> 01:00:07,141 Seo Hyun sangat bahagia hari ini. 909 01:00:08,449 --> 01:00:12,881 Dia bilang dia merasakannya untuk menguasai dunia di kakinya. 910 01:00:12,881 --> 01:00:16,233 Dia bilang dia ada di cloud sembilan setiap hari. 911 01:00:17,793 --> 01:00:21,141 Lihat dia seperti itu, Itu membuatku merasakan hal yang sama. 912 01:00:21,141 --> 01:00:24,669 “Itulah kebahagiaan.” Dan saya juga senang. 913 01:00:24,669 --> 01:00:25,801 Itu sebabnya hari-hari ini, 914 01:00:25,801 --> 01:00:29,401 Aku tersenyum dengan tenang ketika punggung istriku dibalik. 915 01:00:32,785 --> 01:00:35,533 Seperti orang bodoh yang tidak tahu malu. 916 01:00:37,161 --> 01:00:39,005 Mujin. 917 01:00:39,785 --> 01:00:41,442 Terkadang, 918 01:00:42,313 --> 01:00:44,673 Aku ingin tahu apakah Seo Hyun dan aku 919 01:00:44,673 --> 01:00:48,666 kami tidak senang dengan biaya Anda. 920 01:00:49,277 --> 01:00:50,833 Jika demikian, itu tidak adil, bukan? 921 01:00:50,833 --> 01:00:53,009 Tidak, Tuan Presiden. Saya bukannya tidak bahagia. 922 01:00:53,009 --> 01:00:57,573 Seperti yang saya katakan, itu adalah pilihan yang saya lakukan atas kemauan saya sendiri. 923 01:01:00,273 --> 01:01:02,189 Ya. 924 01:01:03,377 --> 01:01:05,453 Oke kalau begitu... 925 01:01:05,453 --> 01:01:06,797 Bagus. 926 01:01:06,797 --> 01:01:08,529 Saya tidak tahu lagi. 927 01:01:08,529 --> 01:01:10,105 Saya tidak tahu lagi. Mulai sekarang, 928 01:01:10,105 --> 01:01:13,705 Aku akan menutup mulutku, mataku dan menutup telingaku. 929 01:01:13,705 --> 01:01:15,869 Baiklah ? Anda mengatur semuanya sendiri. 930 01:01:15,869 --> 01:01:19,249 Karena itu adalah pilihanmu, kamu bertanggung jawab atas semuanya, oke? 931 01:01:19,249 --> 01:01:22,189 Dan untuk istriku 932 01:01:22,189 --> 01:01:23,769 siapa yang begitu keras kepala, 933 01:01:23,769 --> 01:01:26,437 kamu juga menangani semua ini. 934 01:01:26,437 --> 01:01:29,066 - Baiklah. -Dan... 935 01:01:32,841 --> 01:01:34,653 Biarkan saja. 936 01:01:35,517 --> 01:01:37,233 Hanya itu yang ingin saya katakan. 937 01:01:37,845 --> 01:01:39,665 Itu saja! 938 01:01:41,281 --> 01:01:45,105 Sial, semakin banyak aku berbicara, semakin tidak masuk akal tampaknya. 939 01:01:45,105 --> 01:01:48,833 Saya tidak tahu apa yang saya bicarakan, dan itu sangat memalukan. 940 01:01:50,533 --> 01:01:52,645 Oh, Jang Hun Tae. 941 01:01:52,645 --> 01:01:55,400 Saya tidak tahu berapa banyak Saya menyedihkan. 942 01:01:56,325 --> 01:02:00,049 Saya tidak tahu apakah semua ayah mempunyai anak perempuan seperti itu. 943 01:02:00,049 --> 01:02:02,297 Tapi hei. Mu Jin, aku pergi. 944 01:02:02,297 --> 01:02:04,821 Hei, tetaplah duduk. 945 01:02:04,821 --> 01:02:06,217 Singkirkan itu dan luangkan waktu Anda untuk kembali ke rumah. 946 01:02:06,217 --> 01:02:07,966 Baiklah. 947 01:02:10,225 --> 01:02:11,800 Mujin. 948 01:02:11,800 --> 01:02:13,500 Ya, Pak? 949 01:02:15,493 --> 01:02:17,445 Ya ampun... 950 01:02:18,565 --> 01:02:20,381 Anda adalah orang baik, 951 01:02:22,121 --> 01:02:24,001 kamu baik hati, 952 01:02:25,941 --> 01:02:27,966 tapi malangnya kamu. 953 01:02:30,081 --> 01:02:32,353 Aku tidak bisa melihatmu lagi hari ini. 954 01:02:32,353 --> 01:02:33,833 Jangan ikuti saya. aku pergi. 955 01:02:33,833 --> 01:02:36,205 - Ya, silakan. - Pulanglah dengan selamat. 956 01:02:48,277 --> 01:02:51,313 Ya, aku tepat di depan rumah. 957 01:02:51,313 --> 01:02:53,565 Ya. 958 01:02:53,565 --> 01:02:54,869 jawab Gyeol. 959 01:02:54,869 --> 01:02:56,681 Dia bilang dia di rumah bersama Gyu Rim. 960 01:02:56,681 --> 01:02:58,381 Apakah dia di rumah? 961 01:02:58,381 --> 01:03:01,325 Jadi mengapa dia mematikan teleponnya? dan membuat khawatir semua orang? 962 01:03:01,325 --> 01:03:03,169 Berengsek. 963 01:03:04,053 --> 01:03:05,633 Tunggu. 964 01:03:05,633 --> 01:03:07,305 Apa ? 965 01:03:07,305 --> 01:03:09,077 Aku mau ambil tahu, cepat. 966 01:03:09,077 --> 01:03:10,373 Kamu harus makan ini sebelum pulang. 967 01:03:10,373 --> 01:03:13,581 Apa yang kamu lakukan sedemikian buruknya? harus makan tahu? 968 01:03:13,581 --> 01:03:17,337 Kamu dan Ayah sudah terbiasa kantor polisi, tapi ini pertama kalinya bagiku. 969 01:03:17,337 --> 01:03:19,685 Anda terlalu banyak menonton TV. 970 01:03:19,685 --> 01:03:20,913 Anda tidak perlu makan ini. 971 01:03:20,913 --> 01:03:22,281 Saya merasa tidak nyaman. Ayo kita makan, itu saja. 972 01:03:22,281 --> 01:03:25,037 Apakah menurut Anda memakannya akan mencegahmu kembali ke sana? 973 01:03:25,037 --> 01:03:26,221 Gyu Oh benar. 974 01:03:26,221 --> 01:03:28,665 Bahkan jika kamu memakannya, jika kamu harus kembali, kamu akan melakukannya. 975 01:03:28,665 --> 01:03:30,565 Nah, lihat dirimu. 976 01:03:30,565 --> 01:03:34,945 saya dengar bahwa kamu punya banyak masalah, 977 01:03:34,945 --> 01:03:38,261 tapi di sini, kamu telah melampaui dirimu sendiri. 978 01:03:38,261 --> 01:03:40,541 Siapa kamu? 979 01:03:40,541 --> 01:03:42,701 Apakah Anda kenal orang ini? 980 01:03:42,701 --> 01:03:45,161 Saya tidak tahu siapa itu. 981 01:03:45,161 --> 01:03:48,364 Aku juga tidak peduli dengan kehidupan pribadimu. 982 01:03:48,364 --> 01:03:49,396 Telepon dimatikan... 983 01:03:49,396 --> 01:03:51,777 Ah, kenapa Han Gyu Rim mematikan ponselnya? 984 01:03:51,777 --> 01:03:54,405 Aku harus menyerahkan gaunku ke binatu. 985 01:03:54,405 --> 01:03:57,337 Eh? Pak, apakah kamu akan meninggalkan rumah kami? 986 01:03:57,337 --> 01:03:59,045 Ya. 987 01:04:00,573 --> 01:04:02,341 [Pengiriman] 988 01:04:04,293 --> 01:04:05,645 Apa yang terjadi? 989 01:04:05,645 --> 01:04:08,933 Si pelit yang menolak memesan untuk menghemat uang? 990 01:04:10,453 --> 01:04:11,537 Apa yang kita makan? 991 01:04:11,537 --> 01:04:13,293 Rasakan itu juga. 992 01:04:13,293 --> 01:04:14,933 Apa ini ? 993 01:04:14,933 --> 01:04:17,017 Wah! 994 01:04:17,017 --> 01:04:19,429 bakso babi dengan saus asam manis? 995 01:04:19,429 --> 01:04:21,161 Kelihatannya bagus. 996 01:04:22,805 --> 01:04:25,509 Kami tidak memesan apa pun untukmu, Ayah. 997 01:04:25,509 --> 01:04:28,381 Oh, kita bisa berbagi. 998 01:04:28,381 --> 01:04:29,989 Dan tidak ada apa pun untukmu juga. 999 01:04:29,989 --> 01:04:32,333 Saya memesan hanya untuk Gyeol dan saya. 1000 01:04:35,637 --> 01:04:38,469 Mulai sekarang, kamu mencuci pakaianmu sendiri. 1001 01:04:38,469 --> 01:04:41,401 Dan Anda menyiapkan makanan Anda sendiri. 1002 01:04:41,401 --> 01:04:44,849 Tapi apa yang kamu bicarakan? Apakah Anda ingin menghancurkan seluruh keluarga? 1003 01:04:44,849 --> 01:04:48,129 Apakah Anda makan permen atau makanan sungguhan, itu masalahmu. 1004 01:04:48,129 --> 01:04:51,933 Mulai hari ini, Han Gyu Rim mengundurkan diri dari perannya sebagai putri sulung. 1005 01:04:53,649 --> 01:04:55,400 Gyeol, makanlah. 1006 01:04:59,301 --> 01:05:00,465 Apakah kita juga punya daging babi dengan saus asam manis? 1007 01:05:00,465 --> 01:05:01,825 - Ya. - Apakah kamu mengundurkan diri? 1008 01:05:01,825 --> 01:05:04,189 - Ya. - Kamu ... 1009 01:05:06,313 --> 01:05:08,785 Ini dia. Itu bagus, ya? 1010 01:05:08,785 --> 01:05:12,566 Saya kehilangan banyak hal sudah lama sekali. 1011 01:05:13,645 --> 01:05:15,725 Ibuku, 1012 01:05:15,725 --> 01:05:17,617 sayangku, 1013 01:05:17,617 --> 01:05:19,366 dan Kim Mu Jin. 1014 01:05:20,193 --> 01:05:23,066 Dan saya sendiri, Han Gyu Rim. 1015 01:05:24,233 --> 01:05:27,549 aku minta maaf karena selalu menyuruhmu untuk bertahan. 1016 01:05:27,549 --> 01:05:30,933 maaf aku masih memilikimu dikatakan untuk menguangkan. 1017 01:05:31,569 --> 01:05:33,381 Sudah kubilang itu normal. 1018 01:05:33,381 --> 01:05:35,933 Apa itu putri sulung? seharusnya dilakukan. 1019 01:05:37,113 --> 01:05:39,937 Aku benar-benar minta maaf, Gyu Rim, 1020 01:05:39,937 --> 01:05:43,233 karena bersikap keras hanya padamu. 1021 01:06:13,725 --> 01:06:15,269 Jika menurut Anda itu tidak adil, keluarlah! 1022 01:06:15,269 --> 01:06:16,645 Lagipula kamu akan segera dipecat. 1023 01:06:16,645 --> 01:06:20,353 Mengapa dunia sangat tidak adil pada Gyu Rim? 1024 01:06:20,353 --> 01:06:24,657 Dimana aku bisa menemukan gadis itu Siapa yang dikencani Mu Jin? 1025 01:06:24,657 --> 01:06:27,713 Hee Na bilang dia tidak tertarik olehmu, Tuan Han Gyu Oh. 1026 01:06:27,713 --> 01:06:29,185 Sebaliknya, pergilah bersamaku. 1027 01:06:29,185 --> 01:06:31,173 Saya tidak tahan lagi. 1028 01:06:31,173 --> 01:06:33,045 Meski langit menghukumku, Saya tidak tahan lagi. 1029 01:06:33,045 --> 01:06:35,781 Lupakan dirimu, Kim Mu Jin! 1030 01:06:35,781 --> 01:06:37,021 Kim Mujin! 1031 01:06:37,021 --> 01:06:38,453 Seseorang meneriakkan namaku. 1032 01:06:38,453 --> 01:06:39,657 Seseorang dengan jelas memanggilku. 1033 01:06:39,657 --> 01:06:41,377 Gyu Rim... 1034 01:06:41,377 --> 01:06:43,200 Ini dia.